1
00:00:14,767 --> 00:00:18,100
(カントリーウェスタンミュージック)

2
00:02:12,500 --> 00:02:13,933
やめて！

3
00:02:13,933 --> 00:02:17,767
（外国語で歌う）

4
00:02:21,700 --> 00:02:24,033
(緊張した口調)

5
00:02:24,033 --> 00:02:25,533
[男] ミスカレロス。

6
00:02:30,133 --> 00:02:31,600
彼らは私たちを釘付けにしました、先生。

7
00:02:31,600 --> 00:02:32,433
攻撃音を鳴らします。

8
00:02:32,433 --> 00:02:33,767
いや、待って！

9
00:02:33,767 --> 00:02:35,267
彼らの首長のようだ。

10
00:02:35,267 --> 00:02:37,200
[男性] どうしてわかりますか？

11
00:02:37,200 --> 00:02:40,333
その羽すべて、そして彼は
一対の角をかぶっています。

12
00:02:40,333 --> 00:02:42,733
（男のうなり声）

13
00:02:45,267 --> 00:02:47,533
何というか、彼はかなり巨大です。

14
00:02:47,533 --> 00:02:48,767
これらのインド人は見た目が
ずっと好きです

15
00:02:48,767 --> 00:02:51,100
私にとってはバッファローの群れです。

16
00:03:00,667 --> 00:03:04,767
(外国語で話します)

17
00:03:04,767 --> 00:03:06,267
え？

18
00:03:06,267 --> 00:03:07,200
彼は何と言ったでしょうか？

19
00:03:07,200 --> 00:03:08,600
彼らの「こんにちは」の言い方。

20
00:03:08,600 --> 00:03:11,100
[左の役員]
ああ、どうですか？

21
00:03:11,100 --> 00:03:14,833
(外国語で話します)

22
00:03:17,667 --> 00:03:21,333
大まかに翻訳すると、彼は
彼は囚人が欲しいと言っています。

23
00:03:21,333 --> 00:03:22,267
サイコロはありません。

24
00:03:22,267 --> 00:03:26,200
(外国語で話します)

25
00:03:26,200 --> 00:03:28,400
彼が捕虜になるか
さもなければ彼は勇敢な人たちに言うつもりだ

26
00:03:28,400 --> 00:03:31,500
彼らの尻をここに降ろすために
そして私たち全員の頭皮を整えてください。

27
00:03:31,500 --> 00:03:33,567
（主任が話します）
外国語)

28
00:03:33,567 --> 00:03:36,800
それは違うと思います
戦争の道に進むケース

29
00:03:36,800 --> 00:03:39,400
二ビットの馬泥棒のために。

30
00:03:39,400 --> 00:03:40,700
彼を解放してください。

31
00:03:40,700 --> 00:03:42,067
ロジャー。

32
00:03:42,067 --> 00:03:43,700
(外国語で話します
言語) クロピティ、クロピティ、

33
00:03:43,700 --> 00:03:45,033
クロピティクロップ。

34
00:03:45,033 --> 00:03:46,667
彼は欲しいと言います
馬もですよ、先生。

35
00:03:46,667 --> 00:03:49,467
うーん、クロピティクロップ。

36
00:03:49,467 --> 00:03:51,133
囚人を解放してください。

37
00:04:01,867 --> 00:04:03,300
[男] 降りてください。

38
00:04:05,800 --> 00:04:06,967
インジュンを動かしてください。

39
00:04:11,900 --> 00:04:12,733
最後の停留所。

40
00:04:15,433 --> 00:04:17,200
さあ、ビート、スキャット。

41
00:04:27,900 --> 00:04:32,067
（主任が話します）
外国語)

42
00:04:42,467 --> 00:04:46,533
（インド人が祝賀の叫び声を上げている）

43
00:04:51,067 --> 00:04:54,633
何か面白いこと
彼らはそこにいるインディアンです。

44
00:04:57,533 --> 00:05:01,633
（あえぎ声）
(緊張感のある音楽)

45
00:05:02,767 --> 00:05:03,700
【指揮官】
少佐って何ですか？

46
00:05:03,700 --> 00:05:05,133
何が見えますか？

47
00:05:05,133 --> 00:05:06,600
[少佐] 描いてあるよ。

48
00:05:06,600 --> 00:05:08,067
[指揮官] あなた
彼らの馬は絵の具だということですか？

49
00:05:08,067 --> 00:05:10,800
いいえ、彼らは
棒の上のダミー。

50
00:05:12,633 --> 00:05:13,733
(銃声)

51
00:05:13,733 --> 00:05:17,833
（インド人が祝賀の叫び声を上げている）

52
00:05:21,200 --> 00:05:22,433
ああ黙ってろ！

53
00:05:22,433 --> 00:05:25,033
(明るい音楽)

54
00:05:42,767 --> 00:05:46,500
(外国語で話します)

55
00:05:49,367 --> 00:05:51,600
(笑)

56
00:05:57,333 --> 00:06:01,000
(外国語で話します)

57
00:06:10,200 --> 00:06:12,800
マニトゥーを離れて、
悪霊だけ。

58
00:06:12,800 --> 00:06:14,400
(インド人が話します)
外国語)

59
00:06:14,400 --> 00:06:15,600
神様を責めるのはやめませんか？

60
00:06:15,600 --> 00:06:17,700
あなたたち二人
ビット馬泥棒。

61
00:06:17,700 --> 00:06:20,367
あまり共感できない
あなたを追いかけるために

62
00:06:20,367 --> 00:06:22,367
ロープからあなたを救うために。

63
00:06:23,767 --> 00:06:27,000
さて、アメリカの皆さん
州の騎兵隊が我々の追跡を続けている。

64
00:06:27,000 --> 00:06:29,600
私はあなたを入れません
葉巻店の前。

65
00:06:29,600 --> 00:06:33,600
あなたの愚か者の帽子を見ているだけで
食欲がなくなると断言します。

66
00:06:33,600 --> 00:06:34,833
それは不公平です。

67
00:06:34,833 --> 00:06:37,300
いいえ（で話します）
外国語)

68
00:06:37,300 --> 00:06:39,967
いいえ、私はあなたの血ではありません
兄弟、あなたは皮肉です。

69
00:06:39,967 --> 00:06:41,733
私たちの間には、
輸血だけ

70
00:06:41,733 --> 00:06:44,133
この腕からあの腕へ
血液が必要だったから

71
00:06:44,133 --> 00:06:47,033
あなたの部族の一人の後に
あなたを矢で撃ちました。

72
00:06:47,033 --> 00:06:49,067
あなたを死なせるべきです。

73
00:06:49,067 --> 00:06:52,167
今、私は西へ行く、そしてあなたは
ご予約のところへ行きます。

74
00:06:52,167 --> 00:06:54,333
だから離陸して、振り返らないでください。

75
00:06:54,333 --> 00:06:55,167
サヴィ？

76
00:06:56,267 --> 00:06:58,933
(遊び心のある音楽)

77
00:07:06,533 --> 00:07:10,000
ココアを切り取って、
私をフォローするのをやめてください。

78
00:07:10,000 --> 00:07:12,867
(外国語で話します)

79
00:07:12,867 --> 00:07:14,967
ああ、彼らは認識するだろう
2秒以内に私たちを。

80
00:07:14,967 --> 00:07:18,033
その愚かな羽を持ったあなた
そしてダービーハットをかぶった私。

81
00:07:18,033 --> 00:07:21,800
(外国語で話します)

82
00:07:23,233 --> 00:07:25,067
いいえ、あなたは関係ありません。

83
00:07:25,067 --> 00:07:27,400
血は出ていない
私たちの間の絆。

84
00:07:27,400 --> 00:07:30,233
あなたは混乱しているから
輸血のこと。

85
00:07:30,233 --> 00:07:32,367
ああ、血のつながった兄弟たち。

86
00:07:32,367 --> 00:07:36,033
あるはずです
今電車が来ています。

87
00:07:36,033 --> 00:07:39,800
(外国語で話します)

88
00:07:56,200 --> 00:07:58,367
（ハミング）

89
00:08:01,700 --> 00:08:05,433
(外国語で話します)

90
00:08:18,100 --> 00:08:18,933
ココア！

91
00:08:19,867 --> 00:08:20,700
はぁ？

92
00:08:24,933 --> 00:08:27,167
（叫ぶ）

93
00:08:28,367 --> 00:08:32,133
(外国語で話します)

94
00:08:53,300 --> 00:08:54,800
[男] おい、ジェームス！

95
00:09:00,033 --> 00:09:01,500
ココア、行きましょう。

96
00:09:04,033 --> 00:09:06,867
(ココアが話します)
外国語)

97
00:09:06,867 --> 00:09:08,333
[男] うわー。

98
00:09:08,333 --> 00:09:09,433
[男性] 男の子。

99
00:09:10,533 --> 00:09:11,567
良い旅をお過ごしください。

100
00:09:11,567 --> 00:09:13,067
ありがとうジェイソン。

101
00:09:14,233 --> 00:09:15,900
よかったね
先生、時間通りです。

102
00:09:15,900 --> 00:09:17,033
[乗客] していない
もう電車に乗り遅れましたね？

103
00:09:17,033 --> 00:09:18,267
いいえ、先生、それは承ります。

104
00:09:18,267 --> 00:09:20,333
いいえ、いいえ、決して許しません
それは私の手から離れ、

105
00:09:20,333 --> 00:09:22,567
ここには幸運がある。

106
00:09:22,567 --> 00:09:24,133
[指揮者] 見えません
とても重いような。

107
00:09:24,133 --> 00:09:26,567
[ケースを持つ男] ああ、でもそれは
金の重量に相当する。

108
00:09:26,567 --> 00:09:30,667
- 足元に注意してください。
- ありがとうございます。

109
00:09:30,667 --> 00:09:33,000
（クラクションを鳴らして）

110
00:09:33,000 --> 00:09:36,167
(電車の警笛)

111
00:10:00,467 --> 00:10:01,433
ああ。

112
00:10:01,433 --> 00:10:02,300
[ウェイター] ほら。

113
00:10:02,300 --> 00:10:03,233
ありがとう。

114
00:10:03,233 --> 00:10:05,300
[ウェイター] 食欲旺盛な奥様。

115
00:10:05,300 --> 00:10:06,700
[男性] そして、私たちはそうするでしょう
メートルを注文するのが好きです。

116
00:10:06,700 --> 00:10:08,200
(ウェイターが話しかける
外国語)

117
00:10:08,200 --> 00:10:10,433
- ボンジュール・ムッシュ。
- こんにちは。

118
00:10:11,567 --> 00:10:12,833
まずは始めましょうか
私たちのお料理は？

119
00:10:12,833 --> 00:10:14,700
それを希望します。

120
00:10:14,700 --> 00:10:18,867
[女性] 乾杯
（笑っている女性たち）

121
00:10:25,200 --> 00:10:26,400
食欲旺盛。

122
00:10:26,400 --> 00:10:29,567
(風がうなる)
(電車の警笛)

123
00:10:29,567 --> 00:10:32,233
（女性たちが叫ぶ）

124
00:10:41,733 --> 00:10:42,733
ああ、ムッシュさん。

125
00:10:43,933 --> 00:10:47,733
のためのテーブルがあります
最後にそこにいるあなた。

126
00:10:47,733 --> 00:10:51,333
ガラスを覆い、
その上に手を置きます。

127
00:10:51,333 --> 00:10:54,600
（嘲笑）ほこりのコート。

128
00:10:56,967 --> 00:10:58,733
ああ、サドルポン。

129
00:10:59,900 --> 00:11:02,100
(ドスドスという音)
（女性たちが叫ぶ）

130
00:11:02,100 --> 00:11:03,033
ムッシュ。

131
00:11:06,500 --> 00:11:10,267
(外国語で話します)

132
00:11:11,633 --> 00:11:12,467
あなたの帽子。

133
00:11:14,000 --> 00:11:17,233
(外国語で話します)

134
00:11:17,233 --> 00:11:18,067
やります。

135
00:11:19,867 --> 00:11:21,433
ごめんなさい。

136
00:11:21,433 --> 00:11:23,133
ムッシュさん、ごめんなさい。

137
00:11:23,133 --> 00:11:26,900
(外国語で話します)

138
00:11:29,600 --> 00:11:31,133
[男]すべて
大丈夫、アグネス？

139
00:11:31,133 --> 00:11:32,867
[アグネス] あまり分かりません
エベレット、よくわかりません。

140
00:11:32,867 --> 00:11:34,100
簡単です、親愛なる。

141
00:11:34,100 --> 00:11:35,800
彼らが持ってくるとすぐに
私たちのフィンガーボウルは、

142
00:11:35,800 --> 00:11:37,767
私たちは小切手を受け取ります
そしてここから出て行け。

143
00:11:37,767 --> 00:11:40,533
そう、この西側の線路は
無法者が蔓延している

144
00:11:40,533 --> 00:11:42,300
そしてあらゆる悪党たち。

145
00:11:42,300 --> 00:11:45,500
少しも驚かないだろう
この電車でそれを見つけるために。

146
00:11:45,500 --> 00:11:46,700
右。

147
00:11:46,700 --> 00:11:50,300
私たちは慣れていない
野蛮人たちと旅をする。

148
00:11:50,300 --> 00:11:51,133
うーん。

149
00:11:57,000 --> 00:11:57,833
奥様。

150
00:12:00,600 --> 00:12:02,633
あなたのフィンガーボウルムッシュ。

151
00:12:02,633 --> 00:12:05,467
（大声ですすりながら）

152
00:12:11,733 --> 00:12:12,567
うーん。

153
00:12:27,100 --> 00:12:30,267
（汽笛が鳴る）

154
00:13:06,400 --> 00:13:07,767
(ブレーキ鳴き)

155
00:13:07,767 --> 00:13:10,500
（群衆が叫ぶ）

156
00:13:20,933 --> 00:13:23,200
(笑)

157
00:13:25,667 --> 00:13:28,500
（女性たちの叫び声）

158
00:13:30,300 --> 00:13:32,567
（カクカク）

159
00:13:44,900 --> 00:13:47,533
(外国語で話します)

160
00:13:47,533 --> 00:13:51,333
(外国語で話します)

161
00:13:51,333 --> 00:13:52,800
ああ（話しかける）
外国語）。

162
00:13:52,800 --> 00:13:54,633
先生、会話していただけますか
この野蛮人で？

163
00:13:54,633 --> 00:13:56,333
ああ、神よ、私を憐れんでください。

164
00:13:56,333 --> 00:13:57,733
(外国語で話します)

165
00:13:57,733 --> 00:13:59,233
(外国語で話します)

166
00:13:59,233 --> 00:14:02,900
(外国語で話します)

167
00:14:05,733 --> 00:14:06,967
[女性] あなたは話します
彼らの言語は？

168
00:14:06,967 --> 00:14:08,233
彼らの言語
非常に図式的です。

169
00:14:08,233 --> 00:14:10,667
前置詞なし、または
等位接続詞、

170
00:14:10,667 --> 00:14:13,400
でも、できることはやります。

171
00:14:13,400 --> 00:14:16,267
(外国語で話します)

172
00:14:16,267 --> 00:14:20,067
(外国語で話します)

173
00:14:20,067 --> 00:14:21,800
彼は宝物を狙っている
そう思われるでしょう。

174
00:14:21,800 --> 00:14:23,767
- それとも...
- 宝物?

175
00:14:23,767 --> 00:14:26,133
- 金。
- 何の金ですか？

176
00:14:26,133 --> 00:14:28,467
(きらきら)

177
00:14:33,467 --> 00:14:34,733
(外国語で話します)

178
00:14:34,733 --> 00:14:35,833
いいえ、やめてください。

179
00:14:35,833 --> 00:14:37,733
これを持って立ち去ることはできません。

180
00:14:37,733 --> 00:14:39,700
お願いです、あなたに
それは価値がありません。

181
00:14:39,700 --> 00:14:43,433
(外国語で話します)

182
00:14:44,533 --> 00:14:46,200
彼は人質が欲しいのです。

183
00:14:46,200 --> 00:14:49,333
私たちの中にボランティアはいますか？

184
00:14:49,333 --> 00:14:50,933
そうは思いませんでした。

185
00:14:50,933 --> 00:14:52,400
それなら行かなければいけないと思います。

186
00:14:52,400 --> 00:14:53,967
(外国語で話します)

187
00:14:53,967 --> 00:14:57,700
(外国語で話します)

188
00:15:00,067 --> 00:15:01,867
残念ですが、彼はあなたを選んだのです。

189
00:15:01,867 --> 00:15:03,600
[女性] ありがとうございます
その皮肉のために。

190
00:15:03,600 --> 00:15:05,100
いいえ。

191
00:15:05,100 --> 00:15:08,833
(外国語で話します)

192
00:15:12,267 --> 00:15:14,033
彼はきっとそうするだろう
私たち全員を殺してください、先生。

193
00:15:14,033 --> 00:15:15,967
できればそうなるだろう
ボランティアに喜んで参加します。

194
00:15:15,967 --> 00:15:17,967
しかし、私には子供がいます。

195
00:15:17,967 --> 00:15:19,433
ええ、ええ。

196
00:15:19,433 --> 00:15:21,367
【赤毛の女】
それに、彼はあなたが欲しいのです。

197
00:15:21,367 --> 00:15:23,733
わかりました、奥様。
私が人質になります。

198
00:15:23,733 --> 00:15:25,300
ああ、神のご加護がありますように。

199
00:15:26,533 --> 00:15:28,633
親切な先生、そうします
あなたを決して忘れないでください。

200
00:15:28,633 --> 00:15:31,400
あなたの顔は彫刻されるでしょう
私の記憶の中で永遠に。

201
00:15:31,400 --> 00:15:34,767
じゃあ、行ったほうがいいよ。

202
00:15:34,767 --> 00:15:37,767
あなたがそうだと彼らに伝えてください
喉を切るつもりだ。

203
00:15:39,733 --> 00:15:42,633
(外国語で話します)

204
00:15:42,633 --> 00:15:43,900
（群衆が叫ぶ）

205
00:15:43,900 --> 00:15:44,933
ああ、奥様。

206
00:15:44,933 --> 00:15:46,800
（カクカク）

207
00:15:46,800 --> 00:15:48,033
そのドアは閉まっています。

208
00:15:48,033 --> 00:15:52,133
(ココアが話します)
外国語)

209
00:15:59,033 --> 00:16:01,500
わかってたよ、それは
私の食堂車の最後尾。

210
00:16:01,500 --> 00:16:03,633
始めるたびに
あなたが現れるのを食べています。

211
00:16:03,633 --> 00:16:06,500
(外国語で話します)

212
00:16:06,500 --> 00:16:07,433
ああ黙ってろ。

213
00:16:07,433 --> 00:16:09,233
そこにはジングルはありません。

214
00:16:09,233 --> 00:16:10,967
ダミーを外してください。

215
00:16:10,967 --> 00:16:12,400
(ココアが話します)
外国語)

216
00:16:12,400 --> 00:16:14,733
あなたがそこに置いたもの。

217
00:16:17,833 --> 00:16:18,933
ミスカレロス。

218
00:16:19,933 --> 00:16:20,767
ミスカル何？

219
00:16:20,767 --> 00:16:22,033
【ココア】ミスカレロス。

220
00:16:22,033 --> 00:16:24,633
（外国語で唱える）
（インディアンが叫ぶ）

221
00:16:24,633 --> 00:16:26,033
[両方]ミスカレロス！

222
00:16:26,033 --> 00:16:28,633
(陽気な音楽)

223
00:16:44,633 --> 00:16:47,067
落として降りてください。

224
00:16:47,067 --> 00:16:49,567
（男たちが叫ぶ）

225
00:16:50,500 --> 00:16:51,433
ああ黙ってろ！

226
00:17:01,900 --> 00:17:04,500
（インディアンが叫ぶ）

227
00:17:12,300 --> 00:17:14,967
(ココアのハミング)

228
00:17:18,700 --> 00:17:20,800
インディアンの首を折ってやるよ。

229
00:17:20,800 --> 00:17:23,033
背骨が2倍近くになりました。

230
00:17:23,033 --> 00:17:24,867
パロミノ馬２頭が負けた。

231
00:17:24,867 --> 00:17:26,133
200ドルのジンクス。

232
00:17:27,067 --> 00:17:28,367
ココアは何の役にも立たない。

233
00:17:28,367 --> 00:17:29,800
[山高帽をかぶった男]
もう一度言ってもいいでしょう。

234
00:17:29,800 --> 00:17:31,800
ウィチタに行きましょう。

235
00:17:31,800 --> 00:17:32,967
(外国語で話します)

236
00:17:32,967 --> 00:17:34,800
そう、そしてカラマズー。

237
00:17:34,800 --> 00:17:35,833
(ココアが話します)
外国語)

238
00:17:35,833 --> 00:17:37,100
ああ黙ってろ。

239
00:17:37,100 --> 00:17:41,267
ああ、ウィグワム。 （話す
外国語で)

240
00:17:46,400 --> 00:17:47,600
[ボウラーの男
ハット] 何て言ったの？

241
00:17:47,600 --> 00:17:48,767
木材はどれくらいの量になりますか
ウッドチャックチャック、

242
00:17:48,767 --> 00:17:50,267
【両方】ウッドチャックの場合
木材をチャックすることができます。

243
00:17:50,267 --> 00:17:51,100
うん。

244
00:17:55,467 --> 00:17:56,467
目を閉じてください。

245
00:17:56,467 --> 00:17:57,700
はぁ？

246
00:17:57,700 --> 00:17:59,867
（いびきをかいているふりをする）

247
00:17:59,867 --> 00:18:00,800
うーん。

248
00:18:00,800 --> 00:18:02,567
正直なインジュン、盗むことはありません。

249
00:18:02,567 --> 00:18:04,667
（嘲笑）

250
00:18:16,400 --> 00:18:18,567
（せせらぎ）

251
00:18:27,300 --> 00:18:28,533
（あえぎ声）

252
00:18:28,533 --> 00:18:30,233
(外国語で話します)

253
00:18:30,233 --> 00:18:33,833
（山高帽をかぶった男性がいびきをかいている）

254
00:18:46,633 --> 00:18:48,867
（叫ぶ）

255
00:18:50,833 --> 00:18:53,500
(大きな衝突音)

256
00:18:58,633 --> 00:19:00,833
（叫ぶ）

257
00:19:04,400 --> 00:19:07,567
(風がうなる)

258
00:19:07,567 --> 00:19:10,733
ああ、私は持っていました
最も奇妙な悪夢。

259
00:19:10,733 --> 00:19:11,600
そこには誰がいますか？

260
00:19:11,600 --> 00:19:13,167
あの納屋には誰がいますか？

261
00:19:14,567 --> 00:19:16,200
芸術家である私たちの父
天国よ、彼の魂のために祈ってください。

262
00:19:16,200 --> 00:19:17,033
御名が崇められますように。

263
00:19:17,033 --> 00:19:18,200
説明しましょう。

264
00:19:18,200 --> 00:19:19,300
いいえ、あります
何も説明することはありません。

265
00:19:19,300 --> 00:19:20,833
不法侵入ですよ。

266
00:19:20,833 --> 00:19:22,300
[左側の女性]
すぐに戻ってもいいよ

267
00:19:22,300 --> 00:19:25,967
そしてコロラドスリムにこう伝えてください
ジョン・ローガンも怖がるだろう。

268
00:19:26,967 --> 00:19:27,800
クリア？

269
00:19:27,800 --> 00:19:28,633
うるさい？

270
00:19:28,633 --> 00:19:29,567
クリア、クリア。

271
00:19:29,567 --> 00:19:32,067
身体に答える機会を与えてください。

272
00:19:33,567 --> 00:19:35,467
何かがある
そこで目に入るもの。

273
00:19:35,467 --> 00:19:36,367
見てみましょう。

274
00:19:36,367 --> 00:19:38,100
あなたは彼を寄せ付けないようにします。

275
00:19:38,100 --> 00:19:41,033
そして彼らのために祈ってください
撃つ前に魂を。

276
00:19:41,033 --> 00:19:41,967
今は安定してます。

277
00:19:48,300 --> 00:19:51,033
(コミカルな音楽)

278
00:19:51,033 --> 00:19:53,933
それは何の共通点ですか
アイルランドにいた私でした。

279
00:19:55,000 --> 00:19:56,100
ここを見てください。

280
00:19:57,300 --> 00:19:59,667
ドクターズツール ステラ。

281
00:19:59,667 --> 00:20:01,267
サージカルアイロン。

282
00:20:01,267 --> 00:20:02,533
【年上女性】
ポプシーのことを知っていますか？

283
00:20:02,533 --> 00:20:03,733
[ポプシー] そうですよ。

284
00:20:03,733 --> 00:20:04,900
【年配女性】何ですか？
それの意味は？

285
00:20:04,900 --> 00:20:06,900
彼が
医学博士。

286
00:20:06,900 --> 00:20:08,933
ああ、あなたは本当に宝物です。

287
00:20:08,933 --> 00:20:11,600
私たちにはこれまで医者がいなかった。

288
00:20:12,733 --> 00:20:14,500
「これは～の手です」
摂理があなたを送った

289
00:20:14,500 --> 00:20:17,667
イタリア人の父を救うために
死の爪から。

290
00:20:17,667 --> 00:20:19,167
お父さんを救うため？

291
00:20:19,167 --> 00:20:22,433
そう、私老人は
あなたの手の中に、ドクター。

292
00:20:23,533 --> 00:20:24,467
ドクターって言いましたね。

293
00:20:24,467 --> 00:20:26,600
はい、外科の医師です。

294
00:20:26,600 --> 00:20:30,533
さて、どこでできますか
あなたの患者を訪問しますか？

295
00:20:30,533 --> 00:20:32,767
（喘鳴）

296
00:20:33,933 --> 00:20:36,333
（あえぎ声）

297
00:20:36,333 --> 00:20:40,000
(外国語で話します)

298
00:20:40,000 --> 00:20:42,033
彼が初めて気分が悪くなったのはいつですか?

299
00:20:42,033 --> 00:20:44,767
さて、その直後
夕食の医者。

300
00:20:44,767 --> 00:20:46,667
素晴らしいですね、奥様。

301
00:20:46,667 --> 00:20:48,367
うーん、メニューには何がありましたか？

302
00:20:48,367 --> 00:20:49,800
ああ、何もない、父だから

303
00:20:49,800 --> 00:20:51,467
もう若者ではありませんでした、

304
00:20:51,467 --> 00:20:54,200
それは彼の内臓を保つ
過負荷になることから。

305
00:20:54,200 --> 00:20:56,667
彼は鉄板焼きを食べた
コーン、ホーミニーグリッツ、

306
00:20:56,667 --> 00:20:58,867
ニシンの燻製、
卵 6個

307
00:20:58,867 --> 00:21:02,233
そして塩豚も少々
そして梨の煮込みドクター。

308
00:21:03,633 --> 00:21:05,700
梨の煮込み缶
非常に消化不良になります。

309
00:21:05,700 --> 00:21:06,767
[ポプシー] でも私は
梨も食べた

310
00:21:06,767 --> 00:21:08,400
それに、私は猫がぐらつくことはありません。

311
00:21:08,400 --> 00:21:09,500
うん。

312
00:21:09,500 --> 00:21:11,000
非常によく。

313
00:21:11,000 --> 00:21:12,967
鍋丸ごと必要になるよ
豆の生姜汁添え

314
00:21:12,967 --> 00:21:15,233
糖蜜と
横にはソーセージ。

315
00:21:15,233 --> 00:21:16,500
[ポプシー] ああ、残念ですね。

316
00:21:16,500 --> 00:21:18,000
食料貯蔵庫と
食器棚は裸です。

317
00:21:18,000 --> 00:21:20,233
ご存知ないでしょうか。

318
00:21:20,233 --> 00:21:21,700
よろしければ
敷地を出る

319
00:21:21,700 --> 00:21:24,400
その間、看護師と私は
苦しんでいる患者を診察しますか？

320
00:21:24,400 --> 00:21:25,900
[ポプシー] はい、そして
女性も、え？

321
00:21:25,900 --> 00:21:27,100
さあ行こう。

322
00:21:27,100 --> 00:21:29,333
確かにドクター。

323
00:21:29,333 --> 00:21:32,667
今私たちにできることは祈ることだけです
奇跡が起こるように。

324
00:21:32,667 --> 00:21:34,767
(外国語で話します)

325
00:21:34,767 --> 00:21:35,600
うーん、うーん。

326
00:21:37,100 --> 00:21:37,933
おお。

327
00:21:39,200 --> 00:21:42,967
(外国語で話します)

328
00:21:44,367 --> 00:21:48,533
(コミカルな音楽)
（病人が喘鳴する）

329
00:22:00,367 --> 00:22:03,700
疝痛、疝痛、どれ
馬が得るようなものです。

330
00:22:05,800 --> 00:22:08,200
患者の頭を上げたままにしてください...

331
00:22:10,333 --> 00:22:11,833
高い。

332
00:22:11,833 --> 00:22:13,100
馬と同じです。

333
00:22:15,767 --> 00:22:18,100
生理食塩水をもたらす。

334
00:22:19,733 --> 00:22:22,067
彼はクッキーを投げなければなりません。

335
00:22:28,733 --> 00:22:30,433
(外国語で話します)

336
00:22:30,433 --> 00:22:31,267
うーん。

337
00:22:43,167 --> 00:22:47,000
下剤の排出を追加する
本質から解決へ。

338
00:22:48,000 --> 00:22:49,400
下剤のチャージ？

339
00:22:50,633 --> 00:22:51,467
ふーむ。

340
00:23:00,200 --> 00:23:01,333
（病人のしゃっくり）

341
00:23:01,333 --> 00:23:03,167
いや、いや、いや。

342
00:23:03,167 --> 00:23:04,233
粉を排出します。

343
00:23:04,233 --> 00:23:07,000
（夫婦のつぶやき）

344
00:23:12,633 --> 00:23:16,067
キャスターを入れて
溶液中の油。

345
00:23:18,933 --> 00:23:19,767
油。

346
00:23:21,133 --> 00:23:23,367
（叫ぶ）

347
00:23:24,433 --> 00:23:26,367
ああ、ヒマシ油はありません。

348
00:23:26,367 --> 00:23:29,367
鯨油ですよ、
即興でやるよ。

349
00:23:29,367 --> 00:23:31,200
ここで塩を忘れてしまいました。

350
00:23:34,600 --> 00:23:35,433
（病人のしゃっくり）

351
00:23:35,433 --> 00:23:37,167
(溶液が泡立つ)

352
00:23:37,167 --> 00:23:38,533
おっと！

353
00:23:38,533 --> 00:23:40,700
（せせらぎ）

354
00:23:45,867 --> 00:23:47,767
（ハミング）

355
00:23:52,500 --> 00:23:56,767
(ココアが話します)
外国語)

356
00:23:56,767 --> 00:23:59,467
（病人のうめき声）

357
00:24:02,500 --> 00:24:04,667
（叫び声）

358
00:24:11,333 --> 00:24:13,400
(外国語で話します)

359
00:24:13,400 --> 00:24:14,900
いいえ、いいえ、いいえ。

360
00:24:14,900 --> 00:24:16,067
いや、でも私は。

361
00:24:16,067 --> 00:24:18,867
（叫び声）

362
00:24:18,867 --> 00:24:21,933
[年上の女性] ああ、祈ります、ポプシー。

363
00:24:21,933 --> 00:24:23,800
心より感謝申し上げます
ああ、神聖な力よ、

364
00:24:23,800 --> 00:24:26,033
これを浄化するために
あなたの崇拝された生き物。

365
00:24:26,033 --> 00:24:27,133
[ポプシーと年上の女性] アーメン。

366
00:24:27,133 --> 00:24:31,267
(電子
爆発性鼓腸）

367
00:24:34,833 --> 00:24:37,533
万歳、腸が冷えた
解放されます。

368
00:24:37,533 --> 00:24:39,400
いつ食べますか？

369
00:24:39,400 --> 00:24:40,367
（笑）彼は食べたいのです！

370
00:24:40,367 --> 00:24:41,300
はい、はい、確かに。

371
00:24:41,300 --> 00:24:42,733
今、あなたは奇跡を起こします！

372
00:24:42,733 --> 00:24:44,833
[年配の女性] ああ、先生。
ディナーのゲストとしてお越しください。

373
00:24:44,833 --> 00:24:47,067
(笑)

374
00:24:48,633 --> 00:24:49,900
ボリュームたっぷりのドクターを食べましょう！

375
00:24:49,900 --> 00:24:51,667
ありがとう、そうするよ。

376
00:24:54,700 --> 00:24:56,167
【年上女性】そして
他にもたくさんあります。

377
00:24:56,167 --> 00:24:57,100
ありがとう。

378
00:24:57,100 --> 00:24:58,600
[老婦人] ドリーヌ来てください。

379
00:24:58,600 --> 00:25:00,133
どうやって食べるの？
これらの食べ物は全部ですか、先生？

380
00:25:00,133 --> 00:25:02,967
食べることの秘密は
科学的にアプローチすること。

381
00:25:02,967 --> 00:25:05,133
まあ、私にとってはそれです
はるかに問題です

382
00:25:05,133 --> 00:25:06,733
空腹を和らげます。

383
00:25:06,733 --> 00:25:08,700
典型的なのは、あなたです
私たちが呼んでいるものを目撃する

384
00:25:08,700 --> 00:25:10,433
初歩的な豊かさ。

385
00:25:10,433 --> 00:25:11,700
[ポプシー] ああ、医者は話します。

386
00:25:11,700 --> 00:25:13,367
当院では原則的に処方しております。

387
00:25:13,367 --> 00:25:17,367
ジュースをよりよく誘導するには
それはあなたの貪欲さを増大させます。

388
00:25:17,367 --> 00:25:18,567
[ポプシー] 言わないんですか？

389
00:25:18,567 --> 00:25:20,867
そしてその間ずっと、
それは貧困を有利にする

390
00:25:20,867 --> 00:25:22,533
あなたの中で（話します）
外国語）。

391
00:25:22,533 --> 00:25:26,033
いいですね、ちょっと
ミツバチの蜂蜜がかかっています。

392
00:25:26,033 --> 00:25:27,600
ちょっと楽です。

393
00:25:27,600 --> 00:25:30,667
でも、はちみつが刺激すると
食欲。

394
00:25:38,433 --> 00:25:40,767
さて、ローガン、待っています。

395
00:25:44,600 --> 00:25:47,367
コロラドスリムが欲しい
その土地の権利が署名されました。

396
00:25:47,367 --> 00:25:48,733
今すぐ。

397
00:25:48,733 --> 00:25:50,967
ああ、本当に残念だよ、ジャック。

398
00:25:50,967 --> 00:25:52,867
気がしない
何も署名していない。

399
00:25:52,867 --> 00:25:53,700
など。

400
00:25:57,933 --> 00:25:58,867
残念な。

401
00:25:58,867 --> 00:26:00,333
あなたはかなりのものを失っただけです。

402
00:26:00,333 --> 00:26:01,600
とても面白い。

403
00:26:01,600 --> 00:26:04,000
サインアウトしてほしい
私は無償で農業をします。

404
00:26:04,000 --> 00:26:06,200
あなたの心を期待します
何の価値もありません。

405
00:26:06,200 --> 00:26:08,800
あなたのものでも、彼らのものでも、彼のものでもありません。

406
00:26:11,333 --> 00:26:12,167
ああ！

407
00:26:13,167 --> 00:26:14,700
それで、あなたは誰ですか？

408
00:26:14,700 --> 00:26:17,100
この辺では見かけませんね。

409
00:26:18,500 --> 00:26:21,567
私にもあなたが見えません、
食べることに夢中だから。

410
00:26:21,567 --> 00:26:23,767
誰も食べないよ
もうこの辺で。

411
00:26:23,767 --> 00:26:26,100
（銃声）

412
00:26:41,500 --> 00:26:42,700
（うなり声）

413
00:26:42,700 --> 00:26:45,033
(銃声)

414
00:26:52,233 --> 00:26:53,167
降りてください。

415
00:27:03,433 --> 00:27:07,367
あなたが誰なのかも知りませんし、
あなたがここに来た理由。

416
00:27:07,367 --> 00:27:10,433
しかし、私は生き物たちに警告します。

417
00:27:10,433 --> 00:27:13,767
決して台無しにしないでください
食事中の私。

418
00:27:15,800 --> 00:27:19,967
（男性たちのうめき声）
（ドスンとパンチ）

419
00:27:21,533 --> 00:27:25,300
(外国語で話します)

420
00:27:27,333 --> 00:27:29,367
馬を２頭出します。

421
00:27:29,367 --> 00:27:30,233
たった2つ。

422
00:27:30,233 --> 00:27:32,733
(緊張感のある音楽)

423
00:28:16,100 --> 00:28:18,767
(希望に満ちた音楽)

424
00:28:32,900 --> 00:28:34,600
[男] うわー。

425
00:28:34,600 --> 00:28:35,500
ユッカシティ。

426
00:28:36,667 --> 00:28:38,167
2時間のストップオーバー。

427
00:28:42,533 --> 00:28:45,000
コロラド・スリム、また彼だ。

428
00:28:45,000 --> 00:28:46,300
頭の悪いバカども
この草原を変える

429
00:28:46,300 --> 00:28:47,900
価値のない土地に。

430
00:28:47,900 --> 00:28:51,300
今回だけ彼は見つけた
彼自身の薬の一部ですよね？

431
00:28:51,300 --> 00:28:52,767
いや。

432
00:28:52,767 --> 00:28:54,467
自分を騙さないでください。

433
00:28:54,467 --> 00:28:56,900
あなたの友達はここだけ
ギャングの一部を見た。

434
00:28:56,900 --> 00:28:59,333
コロラドにはたくさんの
これらの部分を引っ張ります

435
00:28:59,333 --> 00:29:00,567
そして男性もたくさん。

436
00:29:00,567 --> 00:29:01,767
まあ、それは事実です。

437
00:29:01,767 --> 00:29:04,200
ブラントリー保安官
ここで取り締まりました

438
00:29:04,200 --> 00:29:06,500
約、ああ、20
あの汚い山賊たち。

439
00:29:06,500 --> 00:29:08,567
それでもどういうわけか彼らの
数値は上がり続けており、

440
00:29:08,567 --> 00:29:10,200
下がる代わりに。

441
00:29:10,200 --> 00:29:13,933
そう、ピクニックじゃないよ
この街を守ろうとしている。

442
00:29:13,933 --> 00:29:15,667
周りを見回してみてください。

443
00:29:16,733 --> 00:29:19,533
ユッカは活気のある小さな町でした。

444
00:29:19,533 --> 00:29:22,200
今では砂漠と化してしまいました。

445
00:29:22,200 --> 00:29:23,767
そこを見てください。

446
00:29:23,767 --> 00:29:25,867
ほぼ毎日、
誰かが荷造りをしている、

447
00:29:25,867 --> 00:29:29,400
都合により店を閉める
コロラドとその部下たち。

448
00:29:29,400 --> 00:29:33,067
彼らは安全を感じていません
もうこの辺で。

449
00:29:33,067 --> 00:29:35,000
裁判官も逃げ出す。

450
00:29:35,000 --> 00:29:36,900
そして、それはありません
何マイルも離れたところにある医者。

451
00:29:36,900 --> 00:29:38,100
[ポプシー] あるよ
のすぐ前に座っている

452
00:29:38,100 --> 00:29:40,433
あなたの立派な口ひげ、保安官。

453
00:29:41,700 --> 00:29:42,967
ここの生き物？

454
00:29:42,967 --> 00:29:45,367
ああ、保安官、命令に来てください。

455
00:29:45,367 --> 00:29:47,900
その男は本物だ
薬の博士。

456
00:29:47,900 --> 00:29:49,067
父さんは私を癒してくれた、

457
00:29:49,067 --> 00:29:50,433
彼を
彼はまだ若かった。

458
00:29:50,433 --> 00:29:52,500
(笑)

459
00:29:54,467 --> 00:29:56,967
彼のカバンを除いては、

460
00:29:56,967 --> 00:30:00,400
彼は確かにそうは見えない
医者から私の友人へ。

461
00:30:01,833 --> 00:30:05,767
うーん、カバン以外は、
私とアステカ族のアシスタント

462
00:30:05,767 --> 00:30:07,500
荷物をすべて紛失しました
電車のホールドアップで。

463
00:30:07,500 --> 00:30:09,000
(外国語で話します)

464
00:30:09,000 --> 00:30:10,467
はい、プラグがありません
ニッケルは私たちの名前に残ります。

465
00:30:10,467 --> 00:30:11,500
まあ、考えないでください。

466
00:30:11,500 --> 00:30:12,500
私たちはあなたの債務者です。

467
00:30:12,500 --> 00:30:14,000
あなたは医者ではないのですか？

468
00:30:14,000 --> 00:30:17,633
じゃあ町全体が
あなたのもの、ロック、ストック、バレル。

469
00:30:17,633 --> 00:30:19,367
そしてバレル？

470
00:30:19,367 --> 00:30:21,733
そしてバレル、サイダー
ブロック樽、ピクルス
そしてニシン樽。

471
00:30:21,733 --> 00:30:22,867
まあその場合は…

472
00:30:22,867 --> 00:30:25,233
その場合は、よろしくお願いします
私たちの町のドクターへ。

473
00:30:25,233 --> 00:30:29,400
(怪しい音楽)
（人々が叫ぶ）

474
00:30:45,767 --> 00:30:47,900
さあ、ハンク。

475
00:30:47,900 --> 00:30:50,200
（銃声）

476
00:30:53,333 --> 00:30:54,833
保安官を捕まえろ！

477
00:31:07,867 --> 00:31:10,433
（うめき声を上げる男性）

478
00:31:12,433 --> 00:31:13,767
[馬に乗った男] さあ、乗ってください。

479
00:31:13,767 --> 00:31:15,833
馬に乗って、乗って。

480
00:31:17,233 --> 00:31:18,133
ひゃあ、ひゃあ。

481
00:31:21,667 --> 00:31:24,000
(銃声)

482
00:31:27,467 --> 00:31:29,900
(風がうなる)

483
00:31:34,467 --> 00:31:35,733
助けてくれてありがとう。

484
00:31:35,733 --> 00:31:40,133
申し訳ありませんが、接続するだけです
注射をしている人たち。

485
00:31:40,133 --> 00:31:42,467
そう、私だけです
十分に愚かなもの

486
00:31:42,467 --> 00:31:44,967
この羊の群れを守るために。

487
00:31:46,067 --> 00:31:47,333
[ポプシー] それは簡単じゃないですよね？

488
00:31:47,333 --> 00:31:48,833
[保安官] ああ、黙って。

489
00:31:48,833 --> 00:31:52,867
[ポプシー] 素敵な君を贈って
感情 保安官、構わないよ。

490
00:31:52,867 --> 00:31:53,867
[保安官] 彼らは何を奪ったのですか?

491
00:31:53,867 --> 00:31:55,100
すべて。

492
00:31:55,100 --> 00:31:56,833
あなたの貯金すべて
そして銀行もです。

493
00:31:56,833 --> 00:31:58,300
しかし、これが最後です。

494
00:31:58,300 --> 00:31:59,500
マルディンってどういう意味ですか？

495
00:31:59,500 --> 00:32:00,500
友達たちごめんなさい。

496
00:32:00,500 --> 00:32:01,800
肌をしっかり掴んでいます。

497
00:32:01,800 --> 00:32:03,600
ユッカ銀行が閉店することになった。

498
00:32:03,600 --> 00:32:04,800
まあ、それはできません。

499
00:32:04,800 --> 00:32:06,033
ごめんなさい。

500
00:32:06,033 --> 00:32:07,067
銀行ローンなし
私たちは種を手に入れることができません

501
00:32:07,067 --> 00:32:08,767
または私たちの農具。

502
00:32:08,767 --> 00:32:10,100
廃墟へ向かっていきます。

503
00:32:10,100 --> 00:32:11,133
もうダメになってしまった。

504
00:32:11,133 --> 00:32:12,333
出てきます。

505
00:32:12,333 --> 00:32:13,400
そしてもしあなたが賢かったなら、
あなたも同じことをするでしょう。

506
00:32:13,400 --> 00:32:14,633
これは前代未聞のことだ。

507
00:32:14,633 --> 00:32:16,067
[ポプシー] そうですね、それはできません
同情しないと言う。

508
00:32:16,067 --> 00:32:17,000
[男性] ああ、そうですか。

509
00:32:17,000 --> 00:32:18,733
[ポプシー] 待ってください、マルディンさん。

510
00:32:18,733 --> 00:32:21,133
(風がうなる)

511
00:32:35,200 --> 00:32:36,767
どうやって？

512
00:32:36,767 --> 00:32:40,933
(仕立て屋が話しかける
外国語)

513
00:32:45,033 --> 00:32:46,233
腕。

514
00:32:46,233 --> 00:32:47,200
腕。

515
00:32:47,200 --> 00:32:48,133
303412。

516
00:32:49,033 --> 00:32:50,167
(外国語で話します)

517
00:32:50,167 --> 00:32:51,133
肘？

518
00:32:51,133 --> 00:32:53,467
はい、明るい 16、素晴らしいです。

519
00:32:53,467 --> 00:32:54,300
【仕立て】肩。

520
00:32:54,300 --> 00:32:55,267
[ポプシー] 肩。

521
00:32:55,267 --> 00:32:56,100
[仕立て屋] ああ、肩ですね。

522
00:32:56,100 --> 00:32:56,900
【アシスタント】いくらですか？

523
00:32:56,900 --> 00:32:58,233
ほぼ50。

524
00:32:58,233 --> 00:33:00,633
さあ、落ち着いてください、博士。

525
00:33:00,633 --> 00:33:02,367
少し抜けています
練習してください、わかります、

526
00:33:02,367 --> 00:33:04,000
ここ、この小さな町で。

527
00:33:04,000 --> 00:33:05,167
ああ、でも悪くないよ。

528
00:33:05,167 --> 00:33:07,267
ああ、ありがとう、ありがとう。

529
00:33:07,267 --> 00:33:09,233
準備が整います
明日はこの場所で。

530
00:33:09,233 --> 00:33:12,567
そして一緒に
あなたのシャツ12枚。

531
00:33:12,567 --> 00:33:14,100
はい、このシャツについてですが、

532
00:33:14,100 --> 00:33:15,500
本当は予定してなかったんだけど…

533
00:33:15,500 --> 00:33:17,800
ああ、心配しないでください。
家の褒め言葉。

534
00:33:17,800 --> 00:33:19,233
聞いてください、ブラウン夫人…

535
00:33:19,233 --> 00:33:21,300
まあ、元気でね、そして
今はお金のことは話さないでください。

536
00:33:21,300 --> 00:33:22,233
まあ、つまり...

537
00:33:22,233 --> 00:33:23,633
ムッシュという別の言葉ではありません。

538
00:33:23,633 --> 00:33:25,133
ただ心配してください
あなたの練習。

539
00:33:25,133 --> 00:33:26,967
お茶を持っていきますか？

540
00:33:26,967 --> 00:33:28,433
クランペット付き。

541
00:33:28,433 --> 00:33:30,533
見たいですか？
まずは家の残りの部分から？

542
00:33:30,533 --> 00:33:31,933
はい、とてもそうです。

543
00:33:33,033 --> 00:33:33,867
ミッシー。

544
00:33:39,000 --> 00:33:40,767
それで終わりです
クランペットの。

545
00:33:40,767 --> 00:33:42,333
（ココアがつぶやく）

546
00:33:42,333 --> 00:33:43,167
うーん。

547
00:33:44,333 --> 00:33:45,867
受け取ることができます
ここにいるあなたの患者さん。

548
00:33:45,867 --> 00:33:47,800
待合室を出た状態で
そこはとても実用的です。

549
00:33:47,800 --> 00:33:49,567
患者が入ることができた
正門を通って

550
00:33:49,567 --> 00:33:51,133
さもなければ入ってくる
中庭を通って。

551
00:33:51,133 --> 00:33:53,100
あなたに合ったものを何でも。

552
00:33:53,100 --> 00:33:54,367
ふーむ。

553
00:33:54,367 --> 00:33:55,367
私はあなたにそうさせています
とても面倒です。

554
00:33:55,367 --> 00:33:56,333
ああ、全然違います。

555
00:33:56,333 --> 00:33:58,300
この家はいつもとても静かで、

556
00:33:58,300 --> 00:34:01,567
私たちにとっていつもとても寂しい
夫を亡くしてから。

557
00:34:01,567 --> 00:34:03,067
[博士] ああ、彼は
保安官だった。

558
00:34:03,067 --> 00:34:06,167
はい、今いる保安官です
父の代理でしかなかった。

559
00:34:06,167 --> 00:34:08,167
私ならそれを知っています
父はまだここにいました、

560
00:34:08,167 --> 00:34:10,267
これらすべての殺人
起こらなかっただろう。

561
00:34:10,267 --> 00:34:12,200
だからこそ、最初の
コロラドスリムがやったこと

562
00:34:12,200 --> 00:34:15,200
彼がこの町に来たとき、それは
父に殺害を命じる。

563
00:34:15,200 --> 00:34:16,733
冷酷に殺されたのか？

564
00:34:16,733 --> 00:34:20,600
彼らは手に入らなかっただろう
別の方法であれば彼に。

565
00:34:20,600 --> 00:34:25,067
彼は優秀な保安官ドクターでした、
そしてとても良い父親です。

566
00:34:25,067 --> 00:34:26,833
彼は次の点で優れていました
彼はたくさんのことをしました。

567
00:34:26,833 --> 00:34:29,800
彼はそこに井戸さえ掘りました。
干ばつの中、一人で、

568
00:34:29,800 --> 00:34:32,067
国民に与える
ユッカの水。

569
00:34:32,067 --> 00:34:33,500
はい、本当です。

570
00:34:33,500 --> 00:34:35,167
そのとき彼は亡くなった。

571
00:34:35,167 --> 00:34:36,533
彼は結局絵を描きました
背中に弾丸

572
00:34:36,533 --> 00:34:37,633
水の代わりに。

573
00:34:37,633 --> 00:34:38,667
なぜだろう。

574
00:34:38,667 --> 00:34:40,200
もしかしたら彼は誰かを信頼していたのかもしれない

575
00:34:40,200 --> 00:34:43,933
誰が彼をカバーするはずだったのか
後ろからはちょっと多すぎる。

576
00:34:52,767 --> 00:34:53,800
ココア。

577
00:34:53,800 --> 00:34:55,267
[ココア] どうですか。

578
00:34:55,267 --> 00:34:56,967
彼らはレストランで知っていますか
一週間も食べてないの？

579
00:34:56,967 --> 00:34:57,800
いいえ。

580
00:34:59,267 --> 00:35:00,433
- そうですよ。
- いいえ。

581
00:35:00,433 --> 00:35:01,367
(外国語で話します)

582
00:35:01,367 --> 00:35:02,533
はい、さあ。

583
00:35:02,533 --> 00:35:05,200
(遊び心のある音楽)

584
00:35:18,200 --> 00:35:20,700
[女性] おはようございます、ドクター。

585
00:35:25,600 --> 00:35:26,833
[男性] こんにちは、ドクター。

586
00:35:26,833 --> 00:35:28,667
[女性] 終わりました
医者がいます。

587
00:35:28,667 --> 00:35:31,467
（クスクス笑い）

588
00:35:31,467 --> 00:35:33,700
確かに光栄です。

589
00:35:34,567 --> 00:35:35,800
こんにちは、ドクター。

590
00:35:39,267 --> 00:35:41,833
(陽気な音楽)

591
00:35:47,533 --> 00:35:48,367
[男性] こんにちは、サリー。

592
00:35:48,367 --> 00:35:49,200
ああ、こんにちは。

593
00:35:52,600 --> 00:35:54,333
サービス料2倍
ウィスキー、ビールをサイドに。

594
00:35:54,333 --> 00:35:55,267
[バーテンダー] ライ麦?

595
00:35:55,267 --> 00:35:56,700
はい、私のアカウントに入れてください。

596
00:35:56,700 --> 00:35:57,500
【バーテンダー】ダブルウィスキー
ライ麦、ビールを飲みながら、

597
00:35:57,500 --> 00:35:58,167
ビールを片手に。

598
00:35:58,167 --> 00:35:58,967
さぁ行こう。

599
00:35:58,967 --> 00:36:00,033
ステーキとサコタッシュ。

600
00:36:00,033 --> 00:36:02,700
【女性】ステーキ2枚、サコタッシュ。

601
00:36:03,967 --> 00:36:07,800
（女性たちはお互いに叫び合っています）

602
00:36:12,300 --> 00:36:14,633
ねえ、みんな見てください。
ドクターが来ました。

603
00:36:14,633 --> 00:36:15,467
こんにちは、ドクター。

604
00:36:18,933 --> 00:36:20,433
[男性] こんにちは、ドクター。

605
00:36:23,700 --> 00:36:25,200
こんにちは、ドクター。

606
00:36:26,233 --> 00:36:29,733
(一斉に叫ぶ女性たち)

607
00:36:30,733 --> 00:36:33,167
レストランはありますか？

608
00:36:33,167 --> 00:36:34,467
(外国語で話します)

609
00:36:34,467 --> 00:36:35,767
私は医者です。

610
00:36:35,767 --> 00:36:37,233
ああ、座ってください。

611
00:36:37,233 --> 00:36:38,200
光栄です。

612
00:36:38,200 --> 00:36:41,967
(外国語で話します)

613
00:36:44,233 --> 00:36:45,367
こんにちは教授。

614
00:36:45,367 --> 00:36:46,867
彼は医者です。

615
00:36:47,767 --> 00:36:49,100
これがあなたのビール保安官です。

616
00:36:49,100 --> 00:36:52,567
やあ、やあ、
席に医師がいる。

617
00:36:52,567 --> 00:36:53,567
ありがとう。

618
00:36:56,400 --> 00:36:58,133
[ウェイター] あなたの希望を伝えてください。

619
00:36:58,133 --> 00:37:00,600
清めるためのボウル
指をお願いします。

620
00:37:00,600 --> 00:37:01,833
はい、サーリー・ボブ。

621
00:37:01,833 --> 00:37:04,000
用洗面ボウル
タオルを持ったドクター。

622
00:37:04,000 --> 00:37:04,833
【女性】ウォッシュ
ドクター用のボウル。

623
00:37:04,833 --> 00:37:05,900
こんにちは。

624
00:37:05,900 --> 00:37:06,733
うん。

625
00:37:16,733 --> 00:37:19,333
【シェフ】Tボーンレア、丸ごとフライ。

626
00:37:19,333 --> 00:37:20,767
【女性】珍しいTボーン。

627
00:37:20,767 --> 00:37:22,233
[シェフ] 誰が揚げますか、誰が揚げますか？

628
00:37:22,233 --> 00:37:23,900
【女性】全部揚げてます。

629
00:37:25,100 --> 00:37:27,567
これがあなたのボウルです。

630
00:37:27,567 --> 00:37:29,233
オリーブはありますか？

631
00:37:29,233 --> 00:37:31,667
いいえ、でも豆はいくつかあります
よろしかったら、先生。

632
00:37:31,667 --> 00:37:33,433
(笑) みんな丸いですね。

633
00:37:33,433 --> 00:37:34,633
豆は大丈夫だよ、ありがとう。

634
00:37:34,633 --> 00:37:35,567
はい、ボブさん。

635
00:37:35,567 --> 00:37:37,300
医者に一杯の豆。

636
00:37:37,300 --> 00:37:40,733
【女性】一杯
医者のための豆。

637
00:37:44,233 --> 00:37:47,967
(外国語で話します)

638
00:37:54,033 --> 00:37:55,333
お楽しみください。

639
00:37:55,333 --> 00:37:58,167
ありますか
他に何か保安官？

640
00:37:58,167 --> 00:37:59,267
次の料理を持ってきてください。

641
00:37:59,267 --> 00:38:00,700
はい、ボブさん。

642
00:38:00,700 --> 00:38:02,600
先生、何かいただけますか
塩豚も少し入ってますか？

643
00:38:02,600 --> 00:38:03,533
いいえ。

644
00:38:03,533 --> 00:38:04,300
さて、何をいただきますか？

645
00:38:04,300 --> 00:38:05,133
キッチン。

646
00:38:05,133 --> 00:38:07,100
はい、ボブさん。

647
00:38:07,100 --> 00:38:09,867
[ウェイター] キッチン全体
ご自由にお使いいただけます。

648
00:38:09,867 --> 00:38:10,733
うん。

649
00:38:10,733 --> 00:38:12,133
注文を引き出します。

650
00:38:12,133 --> 00:38:13,100
食欲は旺盛です、ドクター。

651
00:38:13,100 --> 00:38:14,533
ありがとう。

652
00:38:14,533 --> 00:38:17,867
[ウェイター] 全部調理してください
医者の目の前にある。

653
00:38:17,867 --> 00:38:19,500
ステーキ、豆、すべて一緒に。

654
00:38:19,500 --> 00:38:22,100
(陽気な音楽)

655
00:38:23,500 --> 00:38:24,833
【女性】Yahoo!

656
00:38:44,267 --> 00:38:46,633
[ウェイター] 来たよ
落書き、落書きダブで。

657
00:38:46,633 --> 00:38:49,533
（女性たちがつぶやいている）

658
00:38:58,200 --> 00:38:59,600
特別な七面鳥。

659
00:39:01,500 --> 00:39:04,100
中には中華プリン。

660
00:39:04,100 --> 00:39:05,833
中華料理シェフのスペシャル。

661
00:39:06,900 --> 00:39:08,367
スペシャリティシェフ。

662
00:39:08,367 --> 00:39:10,000
七面鳥は誰のためのものですか？

663
00:39:10,000 --> 00:39:12,400
ごめんなさい、そうしなければなりません
キッチンに戻ります。

664
00:39:12,400 --> 00:39:13,233
ごめん。

665
00:39:35,167 --> 00:39:36,000
分けてみましょう。

666
00:39:36,000 --> 00:39:37,833
それは公平ですよね？

667
00:39:49,167 --> 00:39:50,667
ひゃー！

668
00:39:50,667 --> 00:39:53,333
(コミカルな音楽)

669
00:40:05,900 --> 00:40:07,900
（あえぎ声）

670
00:40:41,833 --> 00:40:45,867
（キッチンで叫ぶ女性たち）

671
00:40:45,867 --> 00:40:47,067
[ウェイトレス] 私の邪魔をしないでください。

672
00:40:47,067 --> 00:40:48,567
【シェフ】それがピクルスです。

673
00:40:48,567 --> 00:40:49,567
ロールパンはどこですか？

674
00:40:49,567 --> 00:40:51,133
くすぐられるでしょう。

675
00:40:58,467 --> 00:41:00,000
（クスクス笑い）

676
00:41:00,000 --> 00:41:01,900
うーん、始めるには悪くないね。

677
00:41:01,900 --> 00:41:03,667
本題に入りますね。

678
00:41:03,667 --> 00:41:04,900
ふーむ。

679
00:41:04,900 --> 00:41:05,733
シェフ。

680
00:41:08,033 --> 00:41:09,267
急いでください、テーブル。

681
00:41:09,267 --> 00:41:10,700
シェフが電話します。

682
00:41:11,667 --> 00:41:13,433
ダブルで。

683
00:41:13,433 --> 00:41:14,767
そしてドシド。

684
00:41:14,767 --> 00:41:15,700
[女性] そしてドシド。

685
00:41:15,700 --> 00:41:16,933
そしてディドルディドルディー。

686
00:41:16,933 --> 00:41:17,867
【女性】そして
ディドル・ディドル・ディー。

687
00:41:17,867 --> 00:41:20,133
聖なるモーセ、一、二、三。

688
00:41:21,300 --> 00:41:24,033
(外国語で話します)

689
00:41:24,033 --> 00:41:26,533
(緊張感のある音楽)

690
00:42:01,400 --> 00:42:03,567
（げっぷ）

691
00:42:13,133 --> 00:42:15,900
（笑っている女性たち）

692
00:42:31,633 --> 00:42:34,500
（げっぷ）

693
00:42:34,500 --> 00:42:37,167
（一同笑い）

694
00:42:37,167 --> 00:42:38,167
チンちゃん。

695
00:42:40,033 --> 00:42:43,300
2ダース手に入れたら
私にとってはバナナ。

696
00:42:43,300 --> 00:42:45,467
バナナ2ダース、
なんと。

697
00:42:45,467 --> 00:42:48,833
[ウェイター] どこへ行くの
バナナを2ダース手に入れますか？

698
00:42:48,833 --> 00:42:52,500
（町の人たちが静かにおしゃべりする）

699
00:42:56,033 --> 00:42:57,100
(遊び心のある音楽)

700
00:42:57,100 --> 00:42:59,133
お金からお金へ。

701
00:42:59,133 --> 00:43:00,067
お金も要求したのは誰ですか。

702
00:43:00,067 --> 00:43:01,967
ドクタースモックが欲しいです。

703
00:43:01,967 --> 00:43:03,233
はぁ？

704
00:43:03,233 --> 00:43:05,033
薬師（話す）
外国語で）。

705
00:43:05,033 --> 00:43:07,700
（ココアがつぶやく）

706
00:43:28,767 --> 00:43:29,600
準備はできています。

707
00:43:29,600 --> 00:43:30,433
1番。

708
00:43:30,433 --> 00:43:31,433
それは一つです。

709
00:43:32,900 --> 00:43:36,667
- まずはお電話ください、ご夫妻。
- ロビンソン、同時に。

710
00:43:40,700 --> 00:43:42,333
すぐにお入りください。

711
00:43:42,333 --> 00:43:44,400
おはようございます。

712
00:43:44,400 --> 00:43:46,100
おはようございますドクター。

713
00:43:46,100 --> 00:43:47,600
横になってください。

714
00:43:52,400 --> 00:43:54,167
持ち物を脱いでください。

715
00:43:56,200 --> 00:43:58,233
どういう意味ですか、なぜですか
行って服を脱いだほうがいいですか？

716
00:43:58,233 --> 00:44:01,300
それはミススです
天気の下で。

717
00:44:01,300 --> 00:44:02,367
ミスス？

718
00:44:02,367 --> 00:44:03,200
うーん。

719
00:44:03,200 --> 00:44:04,267
彼女は何を持っていますか？

720
00:44:04,267 --> 00:44:05,467
彼女は夜に散歩します。

721
00:44:05,467 --> 00:44:07,300
ああ、彼女は夜に散歩します。

722
00:44:08,500 --> 00:44:11,167
私が夢遊病であることはご存知でしょう。

723
00:44:11,167 --> 00:44:13,367
ああ、あなたは寝て歩いています。

724
00:44:13,367 --> 00:44:16,800
うーん、そうだね。 （くすくす笑う）

725
00:44:16,800 --> 00:44:18,867
(笑)

726
00:44:22,600 --> 00:44:23,900
ココア。

727
00:44:23,900 --> 00:44:26,800
(外国語で話します)

728
00:44:26,800 --> 00:44:28,033
いいえ、ココアはありません。

729
00:44:28,033 --> 00:44:29,800
彼女はシナンビュレーターです。

730
00:44:31,900 --> 00:44:34,433
ああ、2回分のボトル
スリープム・タイトム。

731
00:44:34,433 --> 00:44:38,967
(外国語で話します)

732
00:44:38,967 --> 00:44:39,967
ココアならそれでいいよ。

733
00:44:39,967 --> 00:44:42,200
1日あたり2カプセルを摂取してください。

734
00:44:43,600 --> 00:44:45,733
彼女は薬を飲まなければなりません
夜、そうですよね？

735
00:44:45,733 --> 00:44:46,867
いいえ、それらは彼女のためのものではありません。

736
00:44:46,867 --> 00:44:47,967
それらを受け取らなければなりません。

737
00:44:47,967 --> 00:44:49,400
私にとって？

738
00:44:49,400 --> 00:44:50,967
睡眠薬です、それで
妻が歩き始めたとき

739
00:44:50,967 --> 00:44:52,233
何も感じないだろう。

740
00:44:52,233 --> 00:44:53,167
さて、値段はいくらですか、ドクター？

741
00:44:53,167 --> 00:44:55,533
私の看護師がそれを担当します。

742
00:44:55,533 --> 00:44:56,800
[夫人。ロビンソン] さようなら、ドクター。

743
00:44:56,800 --> 00:44:58,200
訪問のためのドル、
錠剤は50セント。

744
00:44:58,200 --> 00:44:59,533
次のポプシーは誰だ？

745
00:44:59,533 --> 00:45:02,133
[ポプシー] エベネーザー・ドーハティ。

746
00:45:02,133 --> 00:45:03,933
朝のトップをあなたに。

747
00:45:03,933 --> 00:45:05,300
聞こえましたか？

748
00:45:05,300 --> 00:45:06,133
うん。

749
00:45:22,100 --> 00:45:25,833
(外国語で話します)

750
00:45:29,833 --> 00:45:32,200
（女性たちが叫ぶ）

751
00:45:32,200 --> 00:45:33,533
[男]黙ってろ。

752
00:45:40,400 --> 00:45:42,400
（ため息）

753
00:45:43,333 --> 00:45:46,100
(背中パチパチ音)

754
00:45:47,933 --> 00:45:49,367
私が忙しいのがわかりますか？

755
00:45:49,367 --> 00:45:52,733
あなたの名前と住所を教えてください
そして順番を待ちます。

756
00:45:52,733 --> 00:45:53,967
[エベネーザー] そうですね、先生...

757
00:45:53,967 --> 00:45:54,900
[相棒]やめてください
息をしすぎます。

758
00:45:54,900 --> 00:45:56,433
まあ、その可能性は低いでしょう。

759
00:45:56,433 --> 00:45:58,967
ポプシー、あげてよ
家に帰る車。

760
00:45:58,967 --> 00:46:02,333
コロラドがあなたに伝えるために私を送りました
骨が折れるのを止めるために。

761
00:46:02,333 --> 00:46:04,767
1時間あります
荷造りして手に入れること。

762
00:46:04,767 --> 00:46:07,167
それはかなり明確なメッセージです。

763
00:46:07,167 --> 00:46:08,700
練習に行ったほうがいいよ
あなたの薬を押します

764
00:46:08,700 --> 00:46:10,233
どこか別の場所へ、バディ。

765
00:46:10,233 --> 00:46:11,467
うーん。

766
00:46:11,467 --> 00:46:14,033
コロラドは見るべきか
あなたが去らないように、

767
00:46:14,033 --> 00:46:16,533
彼はあなたの隠れ家を引き裂くつもりです。

768
00:46:17,633 --> 00:46:18,467
ふーむ。

769
00:46:19,967 --> 00:46:21,533
それは深刻ではありませんね？

770
00:46:21,533 --> 00:46:22,767
いいえ、いいえ、それはただ...

771
00:46:22,767 --> 00:46:25,233
ああ、さあ、ドク、
それは深刻ですか、それともそうではありませんか？

772
00:46:25,233 --> 00:46:26,867
胸焼けしたんですか？

773
00:46:26,867 --> 00:46:28,133
キャベツですよね？

774
00:46:28,133 --> 00:46:30,233
うーん、そしてあなたは
ここで頭痛がしますか？

775
00:46:30,233 --> 00:46:31,300
ええ、ええ。

776
00:46:32,267 --> 00:46:33,233
何をしなければなりませんか?

777
00:46:33,233 --> 00:46:34,433
それはとても...

778
00:46:34,433 --> 00:46:36,567
いいえ、ヒマシ油を少し、
エピカックと水、

779
00:46:36,567 --> 00:46:38,867
2つの砲弾エウリピデス火薬

780
00:46:38,867 --> 00:46:39,867
そうすればすぐに良くなります。

781
00:46:39,867 --> 00:46:40,800
1ドル。

782
00:46:42,633 --> 00:46:45,167
あなたはそうだと思います
これを着るの、ね？

783
00:46:45,167 --> 00:46:46,867
今、あなたはあなたのものを手に入れました
死骸はここから出て行け。

784
00:46:46,867 --> 00:46:49,167
まったく口が悪いですね。

785
00:46:49,167 --> 00:46:50,500
その奥歯は痛くないですか？

786
00:46:50,500 --> 00:46:51,500
これはここですか？

787
00:46:51,500 --> 00:46:52,733
- うーん。
- うーん。

788
00:46:52,733 --> 00:46:54,700
口を閉じて、
歯ぎしりをする。

789
00:46:54,700 --> 00:46:56,767
（叫ぶ）

790
00:46:56,767 --> 00:46:57,933
痛みを感じましたか？

791
00:46:57,933 --> 00:46:58,867
いいえ。

792
00:46:58,867 --> 00:47:00,300
あなたは誰もだましているわけではありません。

793
00:47:00,300 --> 00:47:01,933
ひどい捻挫がそこにありました。

794
00:47:01,933 --> 00:47:05,867
(骨がパチパチ鳴る音)
（男がうめき声を上げる）

795
00:47:05,867 --> 00:47:07,533
ああ、なぜあなたが。

796
00:47:07,533 --> 00:47:10,100
（ドスンとパンチ）

797
00:47:13,967 --> 00:47:15,967
ああ、くそ、それは良かった。

798
00:47:15,967 --> 00:47:16,800
それは私ではありませんでした
やったね？

799
00:47:16,800 --> 00:47:18,033
いやあ。

800
00:47:18,033 --> 00:47:18,967
歯ぎしりをする
素敵でタイト。

801
00:47:18,967 --> 00:47:19,800
もっとしっかりして、すべてを持っています。

802
00:47:19,800 --> 00:47:22,100
（叫ぶ）

803
00:47:22,100 --> 00:47:24,267
さて、太った男の子、よく頑張ったね。

804
00:47:24,267 --> 00:47:26,333
死んだ、死んだ。

805
00:47:31,100 --> 00:47:31,933
ふふふ。

806
00:47:38,167 --> 00:47:39,633
ふーん。

807
00:47:39,633 --> 00:47:41,933
くるくる回す男を見たことがある
それを空中に上げます。

808
00:47:41,933 --> 00:47:42,733
ピストレロ？

809
00:47:42,733 --> 00:47:44,033
うーん、うーん。

810
00:47:44,033 --> 00:47:48,000
（パンチの音）
（男のうめき声）

811
00:47:48,000 --> 00:47:50,600
(陽気な音楽)

812
00:47:52,400 --> 00:47:54,733
（叫び声）

813
00:48:02,600 --> 00:48:05,367
ねえ、ミック、しようよ
ここから出て行け。

814
00:48:05,367 --> 00:48:06,633
ポプシー、ココア。

815
00:48:10,167 --> 00:48:12,300
あなたは私を圧倒します、ドクター。

816
00:48:12,300 --> 00:48:14,733
それは聖書でした、それはそうでした。

817
00:48:14,733 --> 00:48:16,933
(外国語で話します)

818
00:48:16,933 --> 00:48:18,133
[相棒] どうしたのココア？

819
00:48:18,133 --> 00:48:21,567
(外国語で話します)

820
00:48:21,567 --> 00:48:22,933
(外国語で話します
言語）それは不可能です。

821
00:48:22,933 --> 00:48:24,300
(外国語で話します
言語）時々、

822
00:48:24,300 --> 00:48:25,433
脳に良いです。

823
00:48:25,433 --> 00:48:28,233
(明るいピアノ曲)

824
00:48:28,233 --> 00:48:29,233
こんにちはポプシーです。

825
00:48:29,233 --> 00:48:31,067
(笑)

826
00:48:31,067 --> 00:48:34,233
[男] おい、ゴミよ、
水を注ぎます。

827
00:48:36,733 --> 00:48:37,567
おい、ゴミ箱。

828
00:48:40,433 --> 00:48:43,367
あなたのマウントは
ほぼ準備が整っています。

829
00:48:51,867 --> 00:48:53,900
[シェフ] いいえ、作りません
ピギーチョップ、チョップ。

830
00:48:53,900 --> 00:48:56,067
そうだ、ピギーチョップ、チョップ。

831
00:48:57,933 --> 00:48:58,800
質問です（話す）
外国語で）。

832
00:48:58,800 --> 00:49:00,000
それはどうですか？

833
00:49:00,000 --> 00:49:01,467
衛生状態はどうですか
ここで援助しますか？

834
00:49:01,467 --> 00:49:02,933
座る必要がある場合は、座ってください
角にあるアウトハウス。

835
00:49:02,933 --> 00:49:04,200
医学のことを言っているんです。

836
00:49:04,200 --> 00:49:05,133
え？

837
00:49:05,133 --> 00:49:06,267
医者、（つぶやく）医者。

838
00:49:06,267 --> 00:49:07,833
おお。

839
00:49:07,833 --> 00:49:08,967
やあ、ドクター！

840
00:49:08,967 --> 00:49:10,900
あなたを探している人がいます。

841
00:49:15,267 --> 00:49:16,100
はい？

842
00:49:17,800 --> 00:49:20,633
あなたは医者ですか
この場所の？

843
00:49:20,633 --> 00:49:22,333
はい、でも終わらせなければなりません。

844
00:49:22,333 --> 00:49:23,567
1時間くらいで。

845
00:49:23,567 --> 00:49:25,767
目的で来たわけではない
私の親愛なる同僚を訪ねてください。

846
00:49:25,767 --> 00:49:26,767
親愛なる何ですか？

847
00:49:27,967 --> 00:49:30,567
あなたの許可を得て、
スティンスミス教授、

848
00:49:30,567 --> 00:49:32,100
スミッソンとして知られています。

849
00:49:32,100 --> 00:49:34,000
にとっては読みやすくなります。
私が教えている生徒たち、

850
00:49:34,000 --> 00:49:36,000
ご覧のとおり、私の
親愛なる同僚。

851
00:49:36,000 --> 00:49:39,067
専門分野、外科、
婦人科とか皮膚科とか、

852
00:49:39,067 --> 00:49:41,433
泌尿器科と疾患
心筋の。

853
00:49:41,433 --> 00:49:44,267
心配しないでください、皆さん
トラブルが起こる。

854
00:49:44,267 --> 00:49:47,333
読み終わっても構いません
このチケットは今夜遅くなりますか？

855
00:49:47,333 --> 00:49:49,133
準備中です
政府にとって、

856
00:49:49,133 --> 00:49:51,233
に関する研究
衛生状態

857
00:49:51,233 --> 00:49:54,100
これらの領域のうち、
とても孤立している。

858
00:49:54,100 --> 00:49:56,300
あなたの意見は何ですか
状況について

859
00:49:56,300 --> 00:49:58,867
寄生虫疫学の?

860
00:49:58,867 --> 00:50:01,533
うーん（息を吐く）。

861
00:50:06,567 --> 00:50:08,500
はい、それは明らかです
その汚染

862
00:50:08,500 --> 00:50:10,233
ここの常連客です。

863
00:50:10,233 --> 00:50:13,600
まあ、ちゃんとしたゲストはいいえ、でも、
それは時々私たちを訪れます。

864
00:50:13,600 --> 00:50:15,733
まあ、見た目からすると
あまりにも明らかすぎること

865
00:50:15,733 --> 00:50:20,233
あなたは赤癬に満ちていると、
下痢と胃腸炎。

866
00:50:20,233 --> 00:50:21,867
いっぱいです（嘲笑）。

867
00:50:21,867 --> 00:50:25,033
もっとそのように言いたい
私たちは公平な取り分を得ました。

868
00:50:25,033 --> 00:50:27,567
へー、私はあなたのことに驚いています
冗談を言うための施設

869
00:50:27,567 --> 00:50:29,300
こちらドクター。

870
00:50:29,300 --> 00:50:31,233
ほら、みんなそうだよ
臭いシラミがいっぱいで、

871
00:50:31,233 --> 00:50:33,033
彼はやつれて気を失っている。

872
00:50:33,033 --> 00:50:34,633
そして便秘になった。

873
00:50:34,633 --> 00:50:37,167
ゴミ、彼も医者だ。

874
00:50:37,167 --> 00:50:38,367
ちょっと来てください。

875
00:50:38,367 --> 00:50:40,500
彼は本物だ
病気の媒介物。

876
00:50:40,500 --> 00:50:43,233
消毒しろって言うんだよ
すぐに彼に。

877
00:50:43,233 --> 00:50:44,967
同僚の声を聞いたんですか？

878
00:50:44,967 --> 00:50:46,300
持ってるでしょう
お風呂に入る。

879
00:50:46,300 --> 00:50:47,600
いや、いや！

880
00:50:47,600 --> 00:50:49,067
お風呂は絶対にダメ！

881
00:50:49,067 --> 00:50:50,600
私は水にアレルギーがあります。

882
00:50:50,600 --> 00:50:52,567
私を降ろしてください、このオカマども。

883
00:50:52,567 --> 00:50:54,667
釘のように休みます。

884
00:50:54,667 --> 00:50:57,300
地獄に落ちてください、ダメですよ。

885
00:50:58,267 --> 00:50:59,500
いいえ、ここから出してください。

886
00:50:59,500 --> 00:51:00,633
[男性] これが石鹸です。

887
00:51:00,633 --> 00:51:01,467
ヘルプ！

888
00:51:03,600 --> 00:51:04,800
あなたは私にそれを味わわせています。

889
00:51:04,800 --> 00:51:06,733
[男] ゴミのままでいてください。

890
00:51:07,900 --> 00:51:11,367
（笑い）くすぐったいです。

891
00:51:11,367 --> 00:51:12,900
もっと、もっと。

892
00:51:12,900 --> 00:51:15,167
個人衛生学の教授、
それは私たちの最初の願いの一つです。

893
00:51:15,167 --> 00:51:16,433
うん。

894
00:51:16,433 --> 00:51:17,700
それは本当にくすぐったいです
私のゴノイドまで。

895
00:51:17,700 --> 00:51:19,867
（笑い）

896
00:51:21,533 --> 00:51:22,800
あ、そんなに強くこすらないでください。

897
00:51:22,800 --> 00:51:24,133
全身が剥がれ落ちています。

898
00:51:24,133 --> 00:51:27,033
（高笑い）全部見てください
かさぶたが浮いています。

899
00:51:27,033 --> 00:51:28,967
ああ、今日はスープが美味しい。

900
00:51:32,267 --> 00:51:34,933
教授、お願いします
私と一緒に食事をしたいですか？

901
00:51:34,933 --> 00:51:36,767
私、あなたはとても優しいです。

902
00:51:38,233 --> 00:51:42,067
大変申し訳ございませんが、
勉強を続けなければなりません。

903
00:51:43,667 --> 00:51:45,700
(外国語で話します)

904
00:51:45,700 --> 00:51:48,300
(明るい音楽)

905
00:51:52,167 --> 00:51:54,000
まあ、分かったと思います
はい、今度はドクター。

906
00:51:54,000 --> 00:51:56,767
家族って聞いた？
またユッカに戻ってくるの？

907
00:51:56,767 --> 00:51:59,000
あなたのおかげで、
人口が増えています。

908
00:51:59,000 --> 00:52:00,800
実際、ほぼ2倍になっています。

909
00:52:00,800 --> 00:52:02,100
ああ、ダブリンって聞こえましたか？

910
00:52:02,100 --> 00:52:04,933
それがその町です
ポプシーを出産しました。

911
00:52:04,933 --> 00:52:07,000
そしてそれが呼びます
お祝いに。

912
00:52:07,000 --> 00:52:08,200
[男] よろしければ
食料品を供給する

913
00:52:08,200 --> 00:52:09,667
液体サイレックスを持ってきます。

914
00:52:09,667 --> 00:52:11,667
昔のように
あなたの場所にいます。

915
00:52:11,667 --> 00:52:15,300
踊り子を連れてきて、
彼らを茂みの後ろに連れて行ってください。

916
00:52:15,300 --> 00:52:19,067
そうですね、コロラドなら
彼らには届かない。

917
00:52:21,600 --> 00:52:24,100
(緊張感のある音楽)

918
00:53:12,833 --> 00:53:15,767
（女性が叫ぶ）

919
00:53:24,067 --> 00:53:25,300
飛んで行ってください、ドクター。

920
00:54:00,167 --> 00:54:01,233
(ビリヤードのボールのクリック音)

921
00:54:01,233 --> 00:54:03,567
ああ、保安官を刺激しないでください。

922
00:54:05,167 --> 00:54:07,233
また誤った動きをしたら、私はそうするだろう
星に穴を開けます。

923
00:54:07,233 --> 00:54:09,167
さあ、ベルトを外してください。

924
00:54:11,833 --> 00:54:12,667
落としてください。

925
00:54:13,700 --> 00:54:14,700
置いてください。

926
00:54:16,900 --> 00:54:19,567
あなたはとても良い人です。

927
00:54:19,567 --> 00:54:22,400
悪者を探しています。

928
00:54:22,400 --> 00:54:24,733
悪者を探しています！

929
00:54:27,233 --> 00:54:30,300
話が通じません。

930
00:54:30,300 --> 00:54:32,633
撃たないでください、さもないと怒ります。

931
00:54:33,633 --> 00:54:36,133
（男たちが叫ぶ）

932
00:54:40,433 --> 00:54:41,600
彼はどこへ行ったの？

933
00:54:41,600 --> 00:54:42,667
彼は冷たいふりをしたのです！

934
00:54:42,667 --> 00:54:44,767
探しに行ってください（つぶやき）。

935
00:54:44,767 --> 00:54:47,100
（男性も同意）

936
00:54:48,400 --> 00:54:49,233
[トレンチコートを着た男]
彼が見えますか？

937
00:54:49,233 --> 00:54:50,067
彼はどこにいますか？

938
00:54:50,067 --> 00:54:51,500
みんな出て行って。

939
00:54:51,500 --> 00:54:52,533
出て行け！

940
00:54:52,533 --> 00:54:55,267
（群衆が叫ぶ）

941
00:55:01,767 --> 00:55:05,933
（ドスンとパンチ）
（男性たちのうめき声）

942
00:55:16,433 --> 00:55:18,933
（男たちが叫ぶ）

943
00:55:24,000 --> 00:55:28,167
（ドスンとパンチ）
（男たちが叫ぶ）

944
00:55:33,433 --> 00:55:35,567
(外国語で話します)

945
00:55:35,567 --> 00:55:38,167
(明るい音楽)

946
00:55:40,033 --> 00:55:42,633
（ドスンとパンチ）

947
00:55:44,933 --> 00:55:45,900
（ココアが叫ぶ）

948
00:55:45,900 --> 00:55:47,233
腐ったインド人！

949
00:55:49,133 --> 00:55:52,633
(意味のない言葉を話す)

950
00:55:59,000 --> 00:56:01,600
（ドスンとパンチ）

951
00:56:04,400 --> 00:56:07,333
（叫ぶ）

952
00:56:07,333 --> 00:56:08,600
お尻が燃えてるよ！

953
00:56:08,600 --> 00:56:09,967
（叫び声）

954
00:56:09,967 --> 00:56:14,133
（フライパンが響く
メロディアスな衝撃音とともに）

955
00:56:28,133 --> 00:56:30,633
（男たちが叫ぶ）

956
00:56:38,500 --> 00:56:40,833
さあ、スナップ、スナップ。

957
00:56:46,900 --> 00:56:49,100
（馬の鳴き声）

958
00:56:49,100 --> 00:56:51,667
（男が叫ぶ）

959
00:57:01,133 --> 00:57:03,700
（男が叫ぶ）

960
00:57:04,867 --> 00:57:08,933
(ココアが話します)
外国語)

961
00:57:21,067 --> 00:57:23,400
（終止符を打つ）

962
00:57:38,333 --> 00:57:39,167
どうしたの？

963
00:57:39,167 --> 00:57:40,000
それは痛い。

964
00:57:40,000 --> 00:57:40,833
ああ。

965
00:57:43,300 --> 00:57:44,400
ああ、邪悪だ。

966
00:58:01,467 --> 00:58:02,533
ブーイングしてください。

967
00:58:03,500 --> 00:58:05,633
（ビームの衝撃音）

968
00:58:05,633 --> 00:58:08,267
（叫ぶ）

969
00:58:08,267 --> 00:58:10,833
(肌が焼ける音)

970
00:58:27,867 --> 00:58:31,667
（物資が激しく衝突する）

971
00:58:31,667 --> 00:58:34,533
（外国語で叫ぶ）

972
00:58:34,533 --> 00:58:35,533
ペーストっぽいね。

973
00:58:37,633 --> 00:58:41,133
[帽子をかぶった男] ウォッチ
走り回っているところ。

974
00:58:45,433 --> 00:58:48,433
[帽子をかぶった男] どうしてですか (息を呑む)。

975
00:58:48,433 --> 00:58:50,800
(ブロワーおなら)

976
00:58:50,800 --> 00:58:51,633
(外国語で話します)

977
00:58:51,633 --> 00:58:52,967
見てみましょう。

978
00:58:52,967 --> 00:58:54,800
(笑) 詰まってます。

979
00:58:54,800 --> 00:58:58,900
（パンチの音）
（ココアの泣き声）

980
00:59:00,067 --> 00:59:00,900
（女性が叫ぶ）

981
00:59:00,900 --> 00:59:02,733
[男性] ああ、失礼します。

982
00:59:03,633 --> 00:59:04,500
また上がる？

983
00:59:04,500 --> 00:59:05,333
そう、顎にね。

984
00:59:05,333 --> 00:59:07,067
でも、良いものをください。

985
00:59:07,067 --> 00:59:09,933
私の名前はヴィック、ここにいます
修正、私はあなたをとても愛しています。

986
00:59:09,933 --> 00:59:11,467
また！

987
00:59:11,467 --> 00:59:12,400
またあそこですか？

988
00:59:12,400 --> 00:59:13,633
でも、もっと高い、もっと高いですよね？

989
00:59:13,633 --> 00:59:14,467
わかった。

990
00:59:18,133 --> 00:59:19,333
（終止符を打つ）

991
00:59:19,333 --> 00:59:21,800
[帽子をかぶった男] ああ、
あなたは汚い。 （叫び声）

992
00:59:21,800 --> 00:59:22,700
[男性] 分かりました。 （叫び声）

993
00:59:22,700 --> 00:59:23,533
わかりました。

994
00:59:25,000 --> 00:59:27,333
[男性] 分かった、連れて行こう。

995
00:59:30,700 --> 00:59:31,900
（男たちが叫ぶ）

996
00:59:31,900 --> 00:59:33,167
ねえ、飲み物はどうですか
家の中で？

997
00:59:33,167 --> 00:59:35,667
（男たちが叫ぶ）

998
00:59:37,033 --> 00:59:38,800
君はライオンのドクターだよ！

999
00:59:38,800 --> 00:59:40,933
(笑)

1000
00:59:40,933 --> 00:59:42,433
ショーは終わりました。

1001
00:59:43,333 --> 00:59:45,267
楽しかったですね。

1002
00:59:45,267 --> 00:59:47,233
今度は私の番です。

1003
00:59:47,233 --> 00:59:48,733
そして笑いたい。

1004
00:59:50,767 --> 00:59:51,833
鳩を見てください。

1005
00:59:51,833 --> 00:59:54,600
- はぁ？
- (叫ぶ)

1006
00:59:55,967 --> 00:59:56,800
こんにちはボブ。

1007
00:59:58,333 --> 00:59:59,167
いやあ。

1008
01:00:03,667 --> 01:00:04,500
ああ。

1009
01:00:06,933 --> 01:00:08,933
ああ、すべてが壊れる。

1010
01:00:08,933 --> 01:00:10,900
壊れた、壊れた。

1011
01:00:10,900 --> 01:00:14,167
[男]壊れた、壊れた、
半分に割る。

1012
01:00:16,267 --> 01:00:18,700
（男たちがつぶやく）

1013
01:00:31,500 --> 01:00:33,100
それは単なる警告でした。

1014
01:00:33,100 --> 01:00:34,800
おい、ボス、聞いてくれ。

1015
01:00:34,800 --> 01:00:36,033
ごめんなさい、上司。

1016
01:00:36,033 --> 01:00:37,300
やあ、社長、知りませんでした

1017
01:00:37,300 --> 01:00:41,100
あなたはすぐそこにいました。
（コロラドの叫び声）

1018
01:00:45,700 --> 01:00:49,467
(外国語で話します)

1019
01:00:51,600 --> 01:00:55,500
- [男性] ひゃっ、ひゃっ！
- (口笛を吹きながら)

1020
01:00:57,733 --> 01:01:00,300
[男性] それはコロラドスリムでした。

1021
01:01:46,100 --> 01:01:48,433
（つぶやき）

1022
01:02:05,033 --> 01:02:07,700
（相棒のいびき）

1023
01:02:17,367 --> 01:02:18,300
おい！

1024
01:02:18,300 --> 01:02:20,733
(外国語で話します)

1025
01:02:20,733 --> 01:02:23,333
誰かが水場に落ちた。

1026
01:02:26,267 --> 01:02:29,233
誰かが倒れた
水のピット。

1027
01:02:29,233 --> 01:02:30,067
（笑い）

1028
01:02:30,067 --> 01:02:32,067
（あえぎ声）

1029
01:02:33,433 --> 01:02:35,933
(外国語で話します)

1030
01:02:35,933 --> 01:02:39,467
保安官って言うんだよ
ここに落ちた？

1031
01:02:39,467 --> 01:02:40,700
どうしたの？

1032
01:02:40,700 --> 01:02:44,933
この井戸は閉まっています
1年以上。

1033
01:02:44,933 --> 01:02:46,367
ああ、それはやめてください。

1034
01:02:58,867 --> 01:03:01,267
ココア、じゃあそこにいるのは誰ですか。

1035
01:03:06,633 --> 01:03:08,100
（あえぎ声）

1036
01:03:08,100 --> 01:03:10,067
(外国語で話します)

1037
01:03:10,067 --> 01:03:12,433
いいえ、あれは保安官ではありません。

1038
01:03:12,433 --> 01:03:14,433
それがマニトゥーです。

1039
01:03:14,433 --> 01:03:15,800
はい、もう迷惑かけないでください。

1040
01:03:15,800 --> 01:03:18,167
(外国語で話します)

1041
01:03:18,167 --> 01:03:19,567
（叫ぶ）

1042
01:03:19,567 --> 01:03:22,133
(衝突のエコー)

1043
01:03:24,267 --> 01:03:25,100
ああ、ココア。

1044
01:03:34,233 --> 01:03:35,067
ココア！

1045
01:03:42,467 --> 01:03:45,133
(遊び心のある音楽)

1046
01:03:49,300 --> 01:03:51,700
（男のうめき声）

1047
01:03:57,967 --> 01:04:00,567
（バディ、笑います）

1048
01:04:15,700 --> 01:04:18,200
（ココアが叫ぶ）

1049
01:04:31,300 --> 01:04:32,133
(外国語で話します)

1050
01:04:32,133 --> 01:04:32,967
え、え？

1051
01:04:40,467 --> 01:04:42,700
そう、ジェニシー川沿いです。

1052
01:04:43,833 --> 01:04:46,333
おい、顔、どうした？

1053
01:04:53,167 --> 01:04:55,400
（笑い）

1054
01:04:55,400 --> 01:04:56,700
ゴールド。

1055
01:04:56,700 --> 01:05:00,867
（息を呑む）（話す）
外国語)

1056
01:05:07,367 --> 01:05:08,900
（口笛）

1057
01:05:08,900 --> 01:05:09,733
[男]保安官?

1058
01:05:09,733 --> 01:05:10,833
[男性] そうですね。

1059
01:05:38,233 --> 01:05:40,900
あなたは何の役にも立たないバングラーです。

1060
01:05:43,433 --> 01:05:44,667
あなたの無能のせいで

1061
01:05:44,667 --> 01:05:47,767
あなたはほとんど台無しになりました
計画全体。

1062
01:05:47,767 --> 01:05:50,267
次回は本格的に撮影してみます。

1063
01:05:51,833 --> 01:05:55,800
私が撃たなければならなかった男は
もう死んでいるはずだ。

1064
01:05:55,800 --> 01:05:58,567
そしてあなたは彼を連れてきました
別のホールドアップに戻ります。

1065
01:05:58,567 --> 01:06:01,233
あなたは本当に自分自身を作りました
ばかげているように見える。

1066
01:06:01,233 --> 01:06:02,067
彼は私たちを驚かせました...

1067
01:06:02,067 --> 01:06:02,900
静かに！

1068
01:06:04,100 --> 01:06:06,300
あなたが一番大きいです
奴ら全員のバカ。

1069
01:06:06,300 --> 01:06:09,467
あなたが私に向かって撃ったとき
あなたは私にぶつかりそうになりました。

1070
01:06:12,533 --> 01:06:15,967
あなたはそうしようとしていません
私たちを追い出してくださいますか？

1071
01:06:25,067 --> 01:06:25,900
良い？

1072
01:06:31,533 --> 01:06:33,133
さて、冷やしてください。

1073
01:06:34,267 --> 01:06:37,167
を持ってきました
ちょっとした副賞。

1074
01:06:48,600 --> 01:06:51,500
あなたはそんなタイプじゃない
無償で何も与えません。

1075
01:06:51,500 --> 01:06:53,900
どうですか？
料理は何ですか。

1076
01:06:53,900 --> 01:06:55,433
私はたくさん料理をしています。

1077
01:06:55,433 --> 01:06:56,633
これが私の計画です。

1078
01:06:57,933 --> 01:07:00,300
でパーティーがあります
明日はポプシーの牧場

1079
01:07:00,300 --> 01:07:01,833
そして町全体が
そこにいるでしょう。

1080
01:07:01,833 --> 01:07:04,033
[コロラド] 老人の
去年と同じ誕生日。

1081
01:07:04,033 --> 01:07:07,300
ええ、それはありません
ユッカシティの魂。

1082
01:07:07,300 --> 01:07:09,900
それはただそこに座っているでしょう
私たちのピケットを待っています

1083
01:07:09,900 --> 01:07:12,367
そして私たちは守りません
長く待っています。

1084
01:07:12,367 --> 01:07:16,533
(明るい音楽)
（子供たちは興奮しておしゃべり）

1085
01:07:23,467 --> 01:07:25,633
さて、皆さん、
今仲良くしましょう。

1086
01:07:25,633 --> 01:07:27,133
ポプシーさん、ありがとうございます。

1087
01:07:32,867 --> 01:07:34,133
ロールオンしてください。

1088
01:07:34,133 --> 01:07:35,800
[子供たち] 万歳。

1089
01:07:45,067 --> 01:07:48,233
* ハレルヤ、
ハレルヤ、ハレルヤ

1090
01:07:48,233 --> 01:07:51,800
* ハレルヤ、
ハレルヤ、ハレルヤ

1091
01:07:51,800 --> 01:07:55,400
* ハレルヤ、
ハレルヤ、ハレルヤ

1092
01:07:55,400 --> 01:07:58,933
* ハレルヤ、
ハレルヤ、ハレルヤ

1093
01:07:58,933 --> 01:08:03,100
* ハレルヤ、
ハレルヤ、ハレルヤ

1094
01:08:15,633 --> 01:08:18,233
(風がうなる)

1095
01:08:30,900 --> 01:08:32,100
[カメラマン]ホールド
それ、動かないでください。

1096
01:08:32,100 --> 01:08:33,800
(外国語で話します
言語）動かないでください。

1097
01:08:33,800 --> 01:08:37,067
（外国語で数えます）

1098
01:08:37,067 --> 01:08:38,800
ポプシーさんお誕生日おめでとうございます。

1099
01:08:39,900 --> 01:08:41,467
あなたは美しい。

1100
01:08:55,467 --> 01:08:56,700
(銃声)

1101
01:08:56,700 --> 01:09:00,833
（群衆の歓声）
(明るい音楽)

1102
01:09:42,333 --> 01:09:44,733
(風がうなる)

1103
01:09:49,300 --> 01:09:51,900
(明るい音楽)

1104
01:10:21,533 --> 01:10:24,333
最初のダンスをしてもいいですか？

1105
01:10:24,333 --> 01:10:25,233
いいえ。

1106
01:10:25,233 --> 01:10:26,700
決して。

1107
01:10:26,700 --> 01:10:30,567
もしそうなら私はあなたとは踊りません
あなたは地球上で最後の男でした。

1108
01:10:32,100 --> 01:10:33,933
私から手を離してください！

1109
01:10:46,933 --> 01:10:50,600
（サスペンスな洋楽）

1110
01:12:07,100 --> 01:12:09,533
(風がうなる)

1111
01:12:41,667 --> 01:12:43,733
（うなり声）

1112
01:12:54,000 --> 01:12:55,967
（叫ぶ）

1113
01:12:59,567 --> 01:13:03,167
(陽気な勝利の音楽)

1114
01:13:23,567 --> 01:13:26,367
（排尿する）

1115
01:13:26,367 --> 01:13:28,633
（スニッカーズ）

1116
01:13:36,667 --> 01:13:39,000
（男が叫ぶ）

1117
01:13:41,500 --> 01:13:43,600
（うなり声）

1118
01:13:48,733 --> 01:13:50,733
（叫び声）

1119
01:13:52,100 --> 01:13:55,500
できると思った
それを残してくださいね？

1120
01:13:55,500 --> 01:13:57,767
（男が叫ぶ）

1121
01:14:00,867 --> 01:14:02,967
とてもお世辞だと言わざるを得ません。

1122
01:14:02,967 --> 01:14:03,833
それは承ります。

1123
01:14:03,833 --> 01:14:04,667
さよなら。

1124
01:14:07,500 --> 01:14:08,900
[相棒] いいですか？

1125
01:14:08,900 --> 01:14:10,000
ありがとう。

1126
01:14:10,000 --> 01:14:10,900
[相棒] どういたしまして。

1127
01:14:10,900 --> 01:14:13,467
（男が叫ぶ）

1128
01:14:30,167 --> 01:14:34,333
（男たちが叫ぶ）
(ココアが結核します)

1129
01:14:42,600 --> 01:14:44,167
（パンチの音）
（男が叫ぶ）

1130
01:14:44,167 --> 01:14:46,167
（ポプシーは笑う）

1131
01:14:46,167 --> 01:14:49,433
[ポプシー] 「これは
正義にとって素晴らしい日。

1132
01:15:00,133 --> 01:15:04,300
（パンチの音）
（コロラドが叫ぶ）

1133
01:15:12,700 --> 01:15:14,933
（口笛）

1134
01:15:16,600 --> 01:15:17,433
[男] どういうことですか？

1135
01:15:17,433 --> 01:15:19,367
[男] ええ、ボス？

1136
01:15:19,367 --> 01:15:22,667
（ココア笑）

1137
01:15:22,667 --> 01:15:23,733
奴らを殺せ！

1138
01:15:26,733 --> 01:15:28,833
（うなり声）

1139
01:15:33,400 --> 01:15:34,233
やあ！

1140
01:15:39,233 --> 01:15:41,267
（平手打ちが響く）

1141
01:15:41,267 --> 01:15:45,433
（ドスンとパンチ）
（男性たちのうめき声）

1142
01:16:01,600 --> 01:16:04,600
（男が叫ぶ）

1143
01:16:04,600 --> 01:16:06,933
（男が叫ぶ）

1144
01:16:08,300 --> 01:16:10,633
（男が叫ぶ）

1145
01:16:11,567 --> 01:16:12,967
こんにちは！

1146
01:16:12,967 --> 01:16:15,700
（馬の鳴き声）

1147
01:16:16,900 --> 01:16:20,300
[男] 迎えに行って、そこにいるよ。

1148
01:16:20,300 --> 01:16:22,700
（男たちがつぶやく）

1149
01:16:31,833 --> 01:16:33,333
（男たちが叫ぶ）

1150
01:16:33,333 --> 01:16:36,067
(水しぶき)

1151
01:16:52,267 --> 01:16:54,533
（叫ぶ）

1152
01:16:55,633 --> 01:16:56,800
え？

1153
01:16:56,800 --> 01:17:00,700
（パンチの音）
（コロラドが叫ぶ）

1154
01:17:00,700 --> 01:17:02,933
（うめき声）

1155
01:17:06,967 --> 01:17:08,667
（男たちが叫ぶ）

1156
01:17:08,667 --> 01:17:11,400
(衝突音が鳴り響く)

1157
01:17:15,067 --> 01:17:16,633
- やあ！
- (明るい音楽)

1158
01:17:16,633 --> 01:17:18,900
(笑)

1159
01:17:27,133 --> 01:17:28,833
どこにいるの？

1160
01:17:28,833 --> 01:17:29,700
[相棒] こっちだよ。

1161
01:17:29,700 --> 01:17:30,733
はぁ？

1162
01:17:30,733 --> 01:17:31,567
ここ。

1163
01:17:34,133 --> 01:17:36,067
（うめき声）

1164
01:17:36,067 --> 01:17:36,900
ここです。

1165
01:17:38,400 --> 01:17:39,233
ここ。

1166
01:17:41,167 --> 01:17:42,000
RIP。

1167
01:17:45,667 --> 01:17:46,500
RIP。

1168
01:17:49,733 --> 01:17:50,567
リップ

1169
01:17:54,733 --> 01:17:57,167
(笑)

1170
01:17:57,167 --> 01:17:58,000
リップ。

1171
01:18:01,800 --> 01:18:03,700
これはあなたの
最後の警告、ね？

1172
01:18:03,700 --> 01:18:04,967
おい。

1173
01:18:04,967 --> 01:18:07,233
どうしてそうしないんだろう
黒のロングジョンはありますか？

1174
01:18:07,233 --> 01:18:08,167
はぁ？

1175
01:18:08,167 --> 01:18:09,433
聞こえましたね。

1176
01:18:11,867 --> 01:18:14,600
（仲間、笑いながら）

1177
01:18:16,300 --> 01:18:20,467
(銃のコック)
(風がうなる)

1178
01:18:26,733 --> 01:18:30,400
（サスペンスな洋楽）

1179
01:18:43,467 --> 01:18:46,600
保安官、何か問題がありますか？

1180
01:18:46,600 --> 01:18:47,767
そうかもしれません。

1181
01:18:49,167 --> 01:18:52,833
今回はあなたではないと思います
銃に空薬を装填してください。

1182
01:18:52,833 --> 01:18:54,367
[保安官] なぜ私がしなければならないのですか？

1183
01:18:54,367 --> 01:18:57,367
いつだったか自分に問いかけた
コロラド州が銀行を襲撃した。

1184
01:18:57,367 --> 01:19:00,100
あなたは殺すために撃った、
しかし誰も死ななかった。

1185
01:19:00,100 --> 01:19:02,267
私は何を得る必要がありましたか？

1186
01:19:04,667 --> 01:19:05,500
金。

1187
01:19:07,267 --> 01:19:08,100
金？

1188
01:19:09,667 --> 01:19:11,200
どういう意味ですか、ゴールド？

1189
01:19:11,200 --> 01:19:12,733
あなたは立っています
その上に金の鉱脈がある

1190
01:19:12,733 --> 01:19:14,700
それは正しく実行されます
街を通して。

1191
01:19:14,700 --> 01:19:17,467
によって発見されました
元保安官。

1192
01:19:18,633 --> 01:19:21,767
可哀そうな人はあなたを信頼しました
気づかずに

1193
01:19:21,767 --> 01:19:23,733
彼は蛇を信頼していた。

1194
01:19:23,733 --> 01:19:25,733
彼は喜んで分かち合った
みんなと一緒にゴールド

1195
01:19:25,733 --> 01:19:27,800
でもあなたはそんなことはしないでしょう。

1196
01:19:27,800 --> 01:19:30,333
それであなたは彼を殺しました、そして
その後コロラド・スリムを雇用

1197
01:19:30,333 --> 01:19:32,700
怖がらせるために
町の外の住民、

1198
01:19:32,700 --> 01:19:37,100
それで無料でいいですか
誰にも邪魔されないようにしましょう。

1199
01:19:37,100 --> 01:19:39,733
あなたはすべてを推測しました、博士。

1200
01:19:39,733 --> 01:19:42,167
でも一つだけ事がある
あなたは計画していなかった、

1201
01:19:42,167 --> 01:19:44,333
あなたは言わないでしょう
それを誰にでも。

1202
01:19:44,333 --> 01:19:46,667
(銃声)

1203
01:20:01,433 --> 01:20:03,700
保安官、ガンベルトを下ろしてください。

1204
01:20:20,733 --> 01:20:23,233
（パンチの音）

1205
01:20:28,967 --> 01:20:32,133
（町の人たちが叫ぶ）

1206
01:20:43,367 --> 01:20:45,967
（男性たちは笑いながら）

1207
01:21:00,167 --> 01:21:01,000
こっちだよ。

1208
01:21:03,267 --> 01:21:05,833
（ドスンとパンチ）

1209
01:21:10,333 --> 01:21:11,167
起きろ！

1210
01:21:12,767 --> 01:21:15,000
（うめき声）

1211
01:21:30,533 --> 01:21:34,533
（町の人たちは叫び、笑います）

1212
01:21:43,300 --> 01:21:46,233
[男] 見てるね
美しい保安官。

1213
01:21:48,967 --> 01:21:51,200
（歓声）

1214
01:21:56,567 --> 01:22:00,067
（勝利のラッパの叫び）

1215
01:22:06,533 --> 01:22:08,367
[ポプシー] カルガリー！

1216
01:22:11,767 --> 01:22:13,200
（ココアが叫ぶ）

1217
01:22:13,200 --> 01:22:14,767
(外国語で話します)

1218
01:22:14,767 --> 01:22:19,500
中に隠れるつもりだよ
保安官の水場。

1219
01:22:19,500 --> 01:22:20,333
ああ。

1220
01:22:35,300 --> 01:22:37,967
(ココアのせせらぎ)

1221
01:22:40,567 --> 01:22:42,900
誰も私の金を手に入れるつもりはありません。

1222
01:22:45,467 --> 01:22:46,400
（町の人たちが息を呑む）

1223
01:22:46,400 --> 01:22:47,300
降りてください。

1224
01:22:49,033 --> 01:22:49,867
行け、捕まえろ！

1225
01:22:58,267 --> 01:23:01,100
(爆発音)

1226
01:23:06,300 --> 01:23:07,133
やめて！

1227
01:23:08,267 --> 01:23:11,700
[男] あれは一体何だったんですか？

1228
01:23:11,700 --> 01:23:14,100
(穏やかな音楽)

1229
01:23:55,967 --> 01:23:58,867
（町の人たちが息を呑む）

1230
01:24:01,500 --> 01:24:04,100
（一同笑い）

1231
01:24:06,767 --> 01:24:08,267
ゴールド、ゴールドだよ。

1232
01:24:13,000 --> 01:24:13,833
ローガン。

1233
01:24:13,833 --> 01:24:14,667
[ポプシー] こんにちは少佐。

1234
01:24:14,667 --> 01:24:15,500
何が起こっていますか？

1235
01:24:15,500 --> 01:24:16,333
黄金の雨が降っています。

1236
01:24:16,333 --> 01:24:17,233
金？

1237
01:24:17,233 --> 01:24:19,033
それでは。

1238
01:24:19,033 --> 01:24:21,733
ところでローガン、探してるよ
インド人のカップルに。

1239
01:24:21,733 --> 01:24:24,667
大きな巨人スー族
小さなやつと一緒に。

1240
01:24:24,667 --> 01:24:25,500
ココアって言うんですね。

1241
01:24:25,500 --> 01:24:26,800
そう、彼はインド人でした。

1242
01:24:26,800 --> 01:24:28,900
しかし、相手はドクターだった。

1243
01:24:28,900 --> 01:24:30,967
そう、彼らの中で最も高貴なのだ。

1244
01:24:30,967 --> 01:24:33,200
私は彼のことをこう思っています
私自身の兄弟です。

1245
01:24:33,200 --> 01:24:37,167
ああ、神よ、彼は私たちをここに連れて行ってくれました
彼の勇敢な心。

1246
01:24:37,167 --> 01:24:39,600
ああ、あなたは男の王子様ですね。

1247
01:24:39,600 --> 01:24:41,200
ありがとう、ドクター。

1248
01:24:41,200 --> 01:24:43,067
[相棒] どういたしまして。

1249
01:24:43,067 --> 01:24:45,633
[ポプシー] ああ、主よ、私たちは
孤児のようなものです

1250
01:24:45,633 --> 01:24:47,900
もう持っていない人
水仙の目

1251
01:24:47,900 --> 01:24:51,200
または甘いパイピングのための耳
早朝の鳥たちの様子。

1252
01:24:51,200 --> 01:24:54,133
ああ、ドクター、あなたもあなたも
先住民族の仲間

1253
01:24:54,133 --> 01:24:55,933
私たちの土地にとって恵みでした。

1254
01:24:55,933 --> 01:24:58,700
癒しのバーム
唇も精神も。

1255
01:24:58,700 --> 01:25:01,133
そして今、あなたはもういません。

1256
01:25:01,133 --> 01:25:02,400
(ココアのすすり泣き)

1257
01:25:02,400 --> 01:25:03,867
やあ。

1258
01:25:03,867 --> 01:25:04,933
何のために泣いているのですか？

1259
01:25:04,933 --> 01:25:06,333
あなたにとっても私にとっても。

1260
01:25:06,333 --> 01:25:07,233
もうだめだ。

1261
01:25:11,533 --> 01:25:12,367
はぁ？

1262
01:25:15,367 --> 01:25:17,900
(外国語で話します)

1263
01:25:17,900 --> 01:25:19,767
数頭の馬を見つけてください
そしてここから出て行きましょう。

1264
01:25:19,767 --> 01:25:22,133
あなたは馬が欲しい、と言う
馬、ご存知の通り。

1265
01:25:22,133 --> 01:25:26,533
(外国語で話します)

1266
01:25:26,533 --> 01:25:28,800
[ポプシー] ああ、ドクター、あなた
少し金を入れた

1267
01:25:28,800 --> 01:25:30,167
まさに私たちの足元にあります。

1268
01:25:30,167 --> 01:25:33,000
（町民の歓声）

1269
01:25:55,100 --> 01:25:57,467
(風がうなる)

1270
01:26:07,167 --> 01:26:10,433
(外国語で話します)

1271
01:26:10,433 --> 01:26:13,500
（インディアンが叫ぶ）

1272
01:26:13,500 --> 01:26:15,433
ミスカレロス？

1273
01:26:15,433 --> 01:26:16,967
うーん、うーん。

1274
01:26:16,967 --> 01:26:18,533
ちょっと気分転換に。

1275
01:26:18,533 --> 01:26:19,867
[ココア] ウィチタ、ダコタ！

1276
01:26:19,867 --> 01:26:24,033
(バディが話します
外国語)

1277
01:26:28,433 --> 01:26:29,267
おっと！

1278
01:26:30,367 --> 01:26:31,800
食べたことあります。

1279
01:26:31,800 --> 01:26:34,167
離陸するたびに
彼らは私たちを追ってやって来ます。

1280
01:26:34,167 --> 01:26:36,033
だから私はこれを終わらせなければなりません。

1281
01:26:36,033 --> 01:26:38,933
分かった、もうやめてね？

1282
01:26:38,933 --> 01:26:41,000
（うなり声）

1283
01:26:43,533 --> 01:26:46,100
(陽気な音楽)